龍興寺清水

木島平村にある　龍興寺清水（りゅうこうじしみず）　にはいつもお世話になっています。
I can't thank enough this Ryuukoji-shimizu water source in Kijimadaira-Mura Village, Nagano Prefecture.

要は湧水です。
You can get natural water here.

煮沸は必要ありません。がぶがぶ飲めます。
You don't need to boil it. Just gulp it down straight.

大体１か月で汲んだ分は飲み切りますが、直射日光をさけて保存すれば１年は余裕でしょう。
It usually takes about a month to finish all the jars though, I'm sure you can keep it for more than one year in a dark place.

飲用、炊飯、料理用途で使っていますが、大変満足しています。
I use it for drinking, rice-cooking, and cooking in general and I'm very happy with it.



日本昔話の原風景を切り抜いたような写真ですが、実際は水汲み場があります。
It's like I cut out from the original scene from the Japanese old story though, you can find the faucets to fill your tanks.



この近くにもう一つ水源があるんですが、これについてはまた次回♪
Actually, there's another water source around here. I'll tell you in more detail next time ;-)


大きな地図で見る