Summer Ocean ちゃん（笑）のFacebook投稿からはじまり、その日に実際にお邪魔してしまうという、情報化社会というのはすごいですね。_{It's so facinating to live in this information age. I saw a Facebook post by Miss. Summer Ocean about a new cafe and after a while I actually went there to see what it's like to be on the very same day.}


そこは、だれもが懐かしい気持ちになる空間。_{If you are Japanese, you can't help but to feel like your travelling back to your childhood just like when you visited your grandparents' house.}


ソファーでくつろいだり、窓際の机で読書したり、趣のある木の丸テーブルでこっそり仕事したり．．．　隠れ家的なカフェができてとってもうれしいです☆_{I'm very happy about this new cafe because of its location. It's just impossible to happen to see any acquaintances. You can relax at the sofa, read at the desk by the window, and work at the historic looking round table...}


母と娘できりもりするカフェには、いつも柔らかくて、とても優しい空気が流れているように感じます。まるで、実家に帰ってきているような安心感？を覚えるんです。駅前のカフェではまず感じない雰囲気ですよね（笑）_{The mother and her daughter are running this cafe. This atmosphere makes me feel very comfortable. It's so gentle and soft. I feel like back in my parents' house. You don't get this relaxing feeling at cafes near the train station ;-)}

人がカフェに求めるものってそれぞれだと思うんですが、それぞれのカフェに特徴があっていいんだと思います。急いでいるときに利用するカフェ。打ち合わせに利用するカフェ。集中して仕事に没頭したいときに利用するカフェ。気分をリセットしたいときに利用するカフェ。_{I know each of us expects different things from a cafe. Each cafe can be different. We can use different cafe at different situations; cafe when you are in a hurry, cafe for having a meeting, cafe when you want to focus on something you are working on and cafe to refresh your mind, etc...}

今まで門前に足を運んだことのないひとたちは、きっとそのうちお気に入りのカフェに出会えると思う。そしたらお友だち同士で、お気に入りのカフェを紹介しあったり、ひょっとしたらあたらしい出会いがあったり、イベントにも出会えるかもしれません。カフェを楽しむ文化が門前に芽生えるのもそう遠い話ではないのかもしれません。_{I'm sure people who have never walked around the Monzen area (neighborhood of Zenkoji Buddhist temple) will soon find their favourite cafes. Then, they will take their friends to their own favourite ones. They might meet new people or find new events or activities. Maybe the day for our new culture to enjoy cafes in the Monzen area is coming around the next corner...}





大きな地図で見る

この夏オススメのカフェ ラバーソウル さんのドリンク、　甘夏ラバーソーダ_{（ラバーソウルだから？）
This summer I recommend "Amanatsu Lover Soda (non-alcoholic)"}

甘夏の風味がさわやかでゴクゴク飲みたい！_{This fresh Amanatsu orange's falvor makes me feel like I just want to gulp it down at once!}

イングリッシュ Cafe をはじめてはや２ヶ月。善光寺門前は東町、カフェ ラバーソウル がダイスにとって日常の一部になっている。
It's been already two months since the English Cafe project launched at cafe rubbersoul. This cafe, located in Higashimachi, Monzen or the area in the neighborhood of Zenkoji Buddhist temple, is becoming a part of my daily life.

これから寒くなるばかりの門前で、朝の一杯のコーヒーは温まる。
This cup of coffee in the morning really warms me up as it's getting brutally colder and colder here.

今日は定番のモーニングにスープセットが登場。
Today, I'm so happy to share the news with you. From today, cafe rubbersoul launched new breakfast menu with soup.

雪がちらついた今朝の冷え込みを忘れさせてくれる野菜たっぷりのミネストローネスープが嬉しい。
When I'm having this minestrone soup with chunky vegetables in it, I can do without feeling any shiver especially in a morning like this with a dusting of snow.

門前でモーニングをいただけるお店が増えました♪
I'm so happy to announce you that we have more and more places where we can have breakfast away from home ;-)

木のぬくもりが伝わってきそうな内観と、時間の流れをゆるやかにしてくれそうな外観が特徴の
This is where you feel absolutely relaxed and stress free.

cafe MAZEKOZE カフェ マゼコゼ さんです☆
It's cafe MAZEKOZE. It has an interior that you can feel like you are in an old forest and an exterior that you might feel your ticking clock is slowing down.


ワンコインでいただけるモーニングがコレ。オシャレです。
This is the breakfast. Looks yummy ;-) And it IS :-)


そしてわんこＩＮです（笑）
And a puppy.



朝から親父ギャグを大変失礼いたしました。



～☆～★