2013年10月31日
パズル
Each piece of puzzle has its own position.
パズルのピースは場所が決まっている。
No other pieces can replace with it.
他のピースで置き換えることはできない。
You might think each of us works like puzzle pieces though, I don’t buy that.
人間もパズルのピースのようだという見方があるが、そうとは思わない。
We can change.
私たちは変われる。
We must change.
私たちは変わらなくてはいけない。
Windows メール から送信
2013年10月30日
点は線に
Dots are the consequences of the path you took.
点は、歩んできた道の結果。
Lines between dots are exactly what you are.
線は、己が何なのかを示す尺度そのもの。
Now I started to see some lines.
ようやく線が見え始めてきた。
Sent from my Windows Phone
2013年10月29日
自分の言葉
When you hear some instruction from others, you shouldn't write it down right away.
何か指示を受けた時、すぐにメモを取るべきではないと思います。
Whatever that is isn't your word.
指示が何であれ、それは他人の言葉なんです。
You should rather practice as instructed first.
やはり、まずは指示通りやって見るべきです。
Then you realize something.
そうすれば、何らかの実感がわきます。
That's when you're emotionally learning.
それが習得に感情が移入した瞬間です。
Take notes then so that you can record with your own words.
それから取るメモは、記憶に最適な自分の言葉になります。
That's how you learn.
それが覚えるということです。
何か指示を受けた時、すぐにメモを取るべきではないと思います。
Whatever that is isn't your word.
指示が何であれ、それは他人の言葉なんです。
You should rather practice as instructed first.
やはり、まずは指示通りやって見るべきです。
Then you realize something.
そうすれば、何らかの実感がわきます。
That's when you're emotionally learning.
それが習得に感情が移入した瞬間です。
Take notes then so that you can record with your own words.
それから取るメモは、記憶に最適な自分の言葉になります。
That's how you learn.
それが覚えるということです。
2013年10月29日
向き合う
No matter if nobody sees you, you see you.
例え誰も見ていなくても、あなた自身が自分自身の証人です。
You've seen you and you've heard you all time.
あなたはあなた自身を見てるし、そして聞いています。
iPadから送信
2013年10月29日
没頭と休息
Have passions for what you like so that you can refresh your mind.
好きなことにおおいに情熱を傾ければ、気分をリフレッシュすることができます。
Focus 100% for what you love to do.
自分のやりたいことに完全にのめり込むことが肝心です。
Next thing you realize is peace in your mind.
そうすれば、気持ちが穏やかになるでしょう。
iPadから送信
2013年10月25日
１つの価値
I see people out there go trying to change several things at the same time before to do just one.
一つのことをまず変えようとせず、色んなコトを一度に変えようとする人たちが目につきます。
Changing one thing and sticking to it will bring you better results.
一つのことを変えると決めたら、愚直にやり抜く方が良い結果をもたらすようです。
Sent from my Windows Phone
2013年10月24日
土曜日は？
いつもイングリッシュCafeをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
予定変更につき、ご案内いたします。
１０月２６日（土） お休み
１１月 ２日（土） ８時から１０時まで（イベント参加のため）
それ以外の曜日は平常通りです☆
西町教室でお会いできるのを楽しみにしておりますm(_ _)m
予定変更につき、ご案内いたします。
１０月２６日（土） お休み
１１月 ２日（土） ８時から１０時まで（イベント参加のため）
それ以外の曜日は平常通りです☆
西町教室でお会いできるのを楽しみにしておりますm(_ _)m
2013年10月23日
流れ
Current, it's decided if it's a river.
流れ、川のそれは変わらない。
Life, it doesn't work this way.
人生に決まった流れはない。
It's trickier than any of us can imagine.
想像を絶する流れには、なすすべもない。
You can either change it or be changed by it.
流れを変えているつもりでいて、変えられていることもある。
For it or against it, it's your choice.
身を任せるか、流れに逆らうか、選ぶのはあなたに他ならない。
Sent from my Windows Phone
2013年10月21日
死を身近に
Life is there only when you are awake.
起きている時にだけ生はある。
There's no death because it doesn't tell you when you go.
死を覚えることはない。何故なら、死は自ら死期を告げることはないから。
Wanna feel alive?
生きてるっていう実感が欲しい？
Do what you don't wanna give up because you've been dead.
それなら、死んだらもうできないことを今のうちにすればいい。
Sent from my Windows Phone
2013年10月20日
平常通り☆
いつもイングリッシュCafeをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
明日１０月２１日（月）も、朝８時４５分～朝１１時３０分まで平常通り営業しております☆
なるべく暖かい服装でお越しください☆
2013年10月19日
本物とは
They are surprised at seeing the real thing.
彼らが本物を見て驚いている。
They take it for granted that what they eat normally is the one.
普段食べているものが、すなはち本物と刷り込まれているともいえる。
Wouldn't that cloud their judgement in future?
それは、将来彼らの判断を鈍らせる要因にはなりはしないだろうか？
2013年10月18日
平常通り♪
いつもイングリッシュCafeをご利用いただきまして、誠にありがとうございますm(_ _)m
明日 １０月１９日（土） も、平常通り朝８時から午前１１時３０分まで営業しております☆
2013年10月17日
七福神英語
１１月２日（土）１０：３０～１２：３０
「個性豊かな案内人と行く
門前まちあるきの日」
英語で七福神をまわるコース（時間の関係で六福神）
参加費：５００円＋飲食代実費
※希望者のみ別途台紙、朱印代１，４００円
定 員：１０名（要予約→権堂まちづくりセンター 平日9:00-18:00 電話：026-217-6272ロクニーナナニー）
受 付：１０：２０から権堂まちづくりセンターにて
自分でも、なんてマニアックなイベントなんだろう？と首をかしげています（笑）
でもきっと参加してくださる方はいるはず！ 長野市には３０万人もいるんだから．．．
青空の下で英会話レッスンって、絶対気持ちいいですよ♪
参加申し込みは、お手数ですが 権堂まちづくりセンター までお願いしますm(_ _)m
「個性豊かな案内人と行く
門前まちあるきの日」
英語で七福神をまわるコース（時間の関係で六福神）
参加費：５００円＋飲食代実費
※希望者のみ別途台紙、朱印代１，４００円
定 員：１０名（要予約→権堂まちづくりセンター 平日9:00-18:00 電話：026-217-6272ロクニーナナニー）
受 付：１０：２０から権堂まちづくりセンターにて
自分でも、なんてマニアックなイベントなんだろう？と首をかしげています（笑）
でもきっと参加してくださる方はいるはず！ 長野市には３０万人もいるんだから．．．
青空の下で英会話レッスンって、絶対気持ちいいですよ♪
参加申し込みは、お手数ですが 権堂まちづくりセンター までお願いしますm(_ _)m
2013年10月17日
発音の意味
What if you don't pronounce a language properly?
言語の発音がうまくいかないと、一体どうなるか？
You won't be understood.
通じません。
How simple is that?
それは容易に想像できますよね？
I'll help you if you are not good at it.
英語の発音が苦手な方、お手伝いさせて下さい。
My experience in the chorus at elementary school gave me this little gift to figure out how you can pronounce the sound of English.
小学校の時に合唱団に入っていたからなのか、具体的な発声方法の指導に関しては、かなりお役に立てると思います。
If you want to speak English with the least effort, only human can help you.
英語がしゃべれるようになる一番の近道は、やはり人から習うことです。
2013年10月16日
自炊歴
I cook often.
よく料理をします。
Actually, it's been almost 13 years since I started cooking.
自炊歴１３年になります。
Cooking is a lifetime ability to make everyone happy ;-)
料理は一生に残るスキルだと思います。
Sent from my Windows Phone
2013年10月15日
優先順位
Don't underestimate the power of tea break.
ティーブレイクの力を甘く見てはいけない。
It's not about tea.
お茶のせいではありません。
It's about time.
それは、時間についてです。
You have to do something if you are too busy to take a break.
十分な休憩をとれないならば、今すぐ何かアクションを起こさないといけない。
2013年10月14日
何を信じる
What would you believe when you make decisions?
何かを決めるとき、何を信じますか？
With the help of the Internet, we can virtually search anything.
インターネットで、ほとんどの物事が調べられるようになりました。
We are in the era of abundant information.
私たちは、現在有り余るほどの情報に囲まれた時代を生きています。
Does that make us any easier in decision-making?
情報は、私たちの意思決定に役立っていますか？
Honestly, I don't know what to believe.
正直、何を信じていいのかわかりません。
2013年10月13日
祝日も営業
いつもイングリッシュCafe をご利用いただきまして、誠にありがとうございますm(__)m
明日 １０月１４日（月） も平常どおりオープンしております♪
祝日ということで、いつもより遅くまで布団の中にいたくなるのはよ～くわかります。
でも、普段の生活リズムが崩れると、特に最近の朝夕の気温変化のことも相まって、体調を崩す原因にもなります。
脳の活性化と、顔の周りの筋肉の運動に、英会話などいかがでしょうか？
８：４５～午前１１時３０分まで、元気に営業しております☆
2013年10月12日
線引き
Nobody knows where we might end up.
この先自分がどうなるかなんて、誰も知らない。
Nobody does.
そう、誰にもわからない。
Is that depressing?
それはがっかりするべきことだろうか？
Maybe.
たしかに、そうかもしれない。
Well, I rather find it encouraging.
ただ、それがむしろ勇気づけてくれることだってある。
Because we don't necessarily have to give up on what we'd like to achieve.
それはすなわち、情熱を傾ける何かをあきらめなくたっていいってことでもあるから。
Sometimes, we can be stronger when we don't know our consequences.
時には、結末を知らない方が力を発揮できる。
That's the power of ignorance.
無知の力というのは時として強力だ。
この先自分がどうなるかなんて、誰も知らない。
Nobody does.
そう、誰にもわからない。
Is that depressing?
それはがっかりするべきことだろうか？
Maybe.
たしかに、そうかもしれない。
Well, I rather find it encouraging.
ただ、それがむしろ勇気づけてくれることだってある。
Because we don't necessarily have to give up on what we'd like to achieve.
それはすなわち、情熱を傾ける何かをあきらめなくたっていいってことでもあるから。
Sometimes, we can be stronger when we don't know our consequences.
時には、結末を知らない方が力を発揮できる。
That's the power of ignorance.
無知の力というのは時として強力だ。
2013年10月11日
平常どおり
いつもイングリッシュCafeをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
明日１０月１２日（土）も朝８：００から昼前１１：３０まで、まったりと営業しております♪
明日１０月１２日（土）も朝８：００から昼前１１：３０まで、まったりと営業しております♪
2013年10月10日
平常どおり
いつもイングリッシュ
Cafeをご利用いただきまして、誠にありがとうございますm(__)m
明日も平常どおりオープンしております♪
９：１５～１１時３０分までです☆
小さなお客様が参加予定です。
Cafeをご利用いただきまして、誠にありがとうございますm(__)m明日も平常どおりオープンしております♪
９：１５～１１時３０分までです☆
小さなお客様が参加予定です。
2013年10月09日
英語の発音
Some say the English pronunciation isn't important.
英語の発音はさほど重要ではないという意見があります。
I guess it's true.
確かに一理あります。
It is so as long as sounds spoken in your countries include similar sounds found in English.
英語で話される音を含む言語を話す国の人たちにとっては、そうだと思います。
What about Japanese?
では、日本語はどうでしょうか？
I have to say that few sounds overlapping with that of English.
日本語の音に、英語の音はほとんど含まれていません。
What does this mean?
これはどういうことか？
We have to train ourselves to pronounce English.
つまり、私たちこそ、英語の音を発声するトレーニングが必要なんです。
2013年10月07日
達成感
Iizuna Run 2013 was hardcore as always.
飯綱高原マラソンは相変わらずタフでした。
I knew it though.
っていうか、分かっていたのに。
One year is long enough to make me forget what it was like, then I try again.
一年経つと、どんなだったかなんて忘れて、それでまた申し込んじゃうんですよね。
Stupid of me, but I had more fun than last year.
なんてバカだったんだろうか。それにしても今年は去年よりも楽しかったです。
2013年10月06日
平常どおり
いつもイングリッシュ
Cafeにご参加くださいまして、誠にありがとうございますm(__)m
明日１０月７日（月）も平常どおりオープンしております♪
８：４５am～１１：３０am です♪
Cafeにご参加くださいまして、誠にありがとうございますm(__)m明日１０月７日（月）も平常どおりオープンしております♪
８：４５am～１１：３０am です♪
2013年10月05日
TOEIC
TOEIC に対応した英会話教室であるということを、今後はっきりと打ち出していこうと思っています。
とりあえず、 「初めてのTOEIC」 ということで、来週中には募集を開始したいと思います。
金曜日 ２０：００～２１：００ しかも夜食付き という感じで♪
もしリクエストなどありましたら、どうぞ☆
とりあえず、 「初めてのTOEIC」 ということで、来週中には募集を開始したいと思います。
金曜日 ２０：００～２１：００ しかも夜食付き という感じで♪
もしリクエストなどありましたら、どうぞ☆
2013年10月03日
ハロウィン
I can feel the Halloween spirit lately.
最近はハロウィンムードが徐々に広がってきましたね。
Around this time of the year, students and I enjoy some seasonal crafts.
大体この時期になると、生徒さんだけでなく、自分も混ざってこの季節ならではの工作を楽しみます。
Every art piece is so cool and worth remembering.
どの作品もカッコよくて、記録しています♪
最近はハロウィンムードが徐々に広がってきましたね。
Around this time of the year, students and I enjoy some seasonal crafts.
大体この時期になると、生徒さんだけでなく、自分も混ざってこの季節ならではの工作を楽しみます。
Every art piece is so cool and worth remembering.
どの作品もカッコよくて、記録しています♪
2013年10月02日
限界のバー
I wouldn't be good at drawing pictures.
絵を描くのって苦手だったんです。
Naturally, I'm not comfortable with drawing one even now.
当然ながら、未だにお絵描きっていうのは苦手です。
Well, yet I'm quite impressed with this computer assisted drawing software.
それにしても、この描画支援ソフトウェアには驚かされます。
絵を描くのって苦手だったんです。
Naturally, I'm not comfortable with drawing one even now.
当然ながら、未だにお絵描きっていうのは苦手です。
Well, yet I'm quite impressed with this computer assisted drawing software.
それにしても、この描画支援ソフトウェアには驚かされます。
2013年10月01日
信念と政治
Some politicians don't quite understand about politics.
政治家の人たちって、未だに政治についてよくわかっていないと感じることがあります。
Personal opinion and belief don't really matter compared with what people need overall.
全体的に見て、市民が何を望んでいるのかという課題に比べたら、政治家の思想や信念なんてものは対して重要ではないと思います。
People support politicians.
市民が政治家を支えています。
They are all different.
が、違う政治家を支える市民たちなのです。
However, they are the same citizens.
それでも、みんな同じ市民なのです。
You can't even think about saying, "I'm the only one who really care about the people".
間違っても、私が市民の代表だなどと言ってはいけません。
政治家の人たちって、未だに政治についてよくわかっていないと感じることがあります。
Personal opinion and belief don't really matter compared with what people need overall.
全体的に見て、市民が何を望んでいるのかという課題に比べたら、政治家の思想や信念なんてものは対して重要ではないと思います。
People support politicians.
市民が政治家を支えています。
They are all different.
が、違う政治家を支える市民たちなのです。
However, they are the same citizens.
それでも、みんな同じ市民なのです。
You can't even think about saying, "I'm the only one who really care about the people".
間違っても、私が市民の代表だなどと言ってはいけません。
（匿名希望の方はこちら）