2014年08月31日
平常どおり

いつも イングリッシュCafe をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。
明日9月1日(月)は平常どおり営業しております♫
8:45am から 11:30am の時間内で出入り自由です☆
iPadから送信
2014年08月30日
犬も歩けば
Today I realized how safe it is to be a place where I don't feel alone.
Everybody is connected somehow no matter where you are.
I also felt how important it is to exchange opinions with others so that we can get to know each other better.

at 呑み食い処 わんだーれ in 鹿教湯温泉
Everybody is connected somehow no matter where you are.
I also felt how important it is to exchange opinions with others so that we can get to know each other better.

at 呑み食い処 わんだーれ in 鹿教湯温泉
2014年08月29日
平常どおり
いつも イングリッシュCafe をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。
明日8月30日(土)は 8:00am から 11:30am まで、平常どおり営業しております。
お茶菓子ですが、まだまだあります♪
初心者大歓迎です☆
何かご不明な点がありましたら、ダイス まで。
080☆4176☆4476
dicedicerdicest☆me.com ☆→@

明日8月30日(土)は 8:00am から 11:30am まで、平常どおり営業しております。
お茶菓子ですが、まだまだあります♪
初心者大歓迎です☆
何かご不明な点がありましたら、ダイス まで。
080☆4176☆4476
dicedicerdicest☆me.com ☆→@

2014年08月28日
平常どおり
いつもイングリッシュCafe をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。
明日8月28日(金)は、9:15am から 11:30am まで平常どおり営業しております♪

明日8月28日(金)は、9:15am から 11:30am まで平常どおり営業しております♪

2014年08月27日
ペースか

It's just a thought.
What we think we're controlling may actually be controlled by somebody else.
What we say to others for the sake of them may actually turn out to be the final blow to them.
What we can do is very limited though, at least we can run.
2014年08月26日
雲の上から

That dog might have been the one who had been sent by someone who was watching us from above clouds.
I felt somebody was testing to see how we could handle things like this.
After all that we've been through on this, we might have been chosen.
We are looking forward to meeting you so badly.
2014年08月23日
DNA

Nobody knows where we might end up.
Some go on living alone.
Some do with their partners.
At some point, no matter if they decide to live alone or not, some of them wish to be remembered by somebody close to them.
At least, I'd like to be remembered after my time.
That means I have to do something worth being remembered ;-)
iPadから送信
2014年08月20日
兆し
It's just a beginning.
At the same time, it's a drastic change in my life big time.
I'll stride if necessary. I usually don't.
I cook. I do the laundry. I go to dump garbage. I normally do all these things alright.
What else?
Well, I try to figure out how to make myself feel cozy and sit back in the couch to stand by.
Yes. I'm restless already.

At the same time, it's a drastic change in my life big time.
I'll stride if necessary. I usually don't.
I cook. I do the laundry. I go to dump garbage. I normally do all these things alright.
What else?
Well, I try to figure out how to make myself feel cozy and sit back in the couch to stand by.
Yes. I'm restless already.

2014年08月19日
責任

How much have I been responsible for everything so far?
I've lived with responsibilities as far as I could take.
Someday their weight becomes heavy.
It's so sudden that I can't even breathe properly.
If I do something wrong, I will appologize.
That's what I do when I take responsibility.
However, there's one without a clear border, which is what I'm talking about.
There are what I'm responsible for a moment and what I'm responsible for the rest of my life.
That latter one sounds hard core to me.
I think it is, isn't it?
2014年08月18日
転機

Something has changed inside me.
It's nothing bad at all.
I should welcome this even in my life.
Can I handle this? Maybe.
Am I scared? A little.
Am I responsible? Very.
Now I have to change from inside.
I got to be ready.
2014年08月17日
平常どおり
いつも イングリッシュCafe をご利用下さいまして、誠にありがとうございます。
明日 8月18日(月) は、8:45am から 11:30am まで、平常どおり営業しております。
スペインからのゲスト アンナ さんは、急きょ東京に向かいましたので、不参加となります。
ねこちゃんはおりません。実家の猫です。

明日 8月18日(月) は、8:45am から 11:30am まで、平常どおり営業しております。
スペインからのゲスト アンナ さんは、急きょ東京に向かいましたので、不参加となります。
ねこちゃんはおりません。実家の猫です。

2014年08月14日
お休み連絡
いつもイングリッシュCafeをご利用下さいまして、誠にありがとうございます。
明日8月15日は、お盆ど真ん中のため、お休みさせていただきます。
8月16日も、イベントのため、お休みさせていただきます。
この日は英語で七福神巡りの日です。
よかったらご参加ください。
明日8月15日は、お盆ど真ん中のため、お休みさせていただきます。
8月16日も、イベントのため、お休みさせていただきます。
この日は英語で七福神巡りの日です。
よかったらご参加ください。
2014年08月11日
記憶なんて

None of us is sure about if and what we remember.
I've been there so many times already. Yet, why the hell didn't I notice this?
What a uncertain thing memory is.
I seem to have a long way to go to understand this place.
iPadから送信
2014年08月10日
予定変更!

いつも イングリッシュCafe をご利用下さいまして、誠にありがとうございます。
8月11日(月)は、8:45am から 10:45am までとさせていただきます。
よろしくお願いします。
ダイス
iPadから送信
2014年08月09日
情報と判断

They are not kids anymore in some parts.
ある部分では、彼らはもう子どもではない。
Based on information we give them, they are able to judge things on their own.
与えた情報を元に、彼らには判断するチカラが備わっている。
We don't need to tell them how they do things or what is good or bad.
常識や善悪を彼らに説く必要は全くない。
iPadから送信
2014年08月09日
平常どおり

いつも イングリッシュCafe をご利用下さいまして、誠にありがとうございます。
明日 8月9日(土)は 8:00am から 11:30am まで 平常どおり営業しております♫
iPadから送信
2014年08月07日
平常どおり
いつも イングリッシュCafe をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。
8月8日(金)は9:15am から 11:30am まで平常どおり営業しております♪

8月8日(金)は9:15am から 11:30am まで平常どおり営業しております♪

2014年08月05日
成長と停滞

Targeting at annual growth by 2% constantly, for example, nags me.
Is it healthy after all to grow year by year?
Is growth even necessary?
Why can't we decide to stay where we are forever?
Isn't staying at one spot for a while such a brilliant idea?
Life has ups and downs, which is normal.
I even would doubt if one entity kept growing steadily year after year.
I would continue to stay where I am so that I could sometimes come up ideas for upgrading what I do and where I stand.
Why would you insist on growing periodically?
You can't. You shouldn't.
iPadから送信
2014年08月04日
若いチカラ

During my stay in Malaysia, I felt one important thing.
It's about why and how the Malaysian economy is skyrocketing.
It's not tax.
It's not their monetary policy or anything.
It's the youth.
Young people are working so hard to make their lives better.
There are more and more babies.
I felt there's a healthy cycle among the population dynamics.
Japan should learn a lesson from this.
We must do something to have more and more babies to start with, which is only the way to save Japan and its future.
iPadから送信