2015年09月30日
解釈の暴走
There's freedom of interpretation for what's happening around us.
It's something you can find intelligence in it.
Interpretation, how is it so different from people to people?
How can one interpretation be absolutely right?
We need to get back our freedom to interpret.
It's something you can find intelligence in it.
Interpretation, how is it so different from people to people?
How can one interpretation be absolutely right?
We need to get back our freedom to interpret.
2015年09月29日
あたりまえ
What you take for granted and what others take for granted are not always the same. Naturally, how we deal with the unknowns are depending on each monitor.
2015年09月28日
愚直に進む
Animals don't ask themselves what they are.
We, human beings, have kept asking ourselves who we are since nearly the beginning of the time.
Do we ask enough?
We, human beings, have kept asking ourselves who we are since nearly the beginning of the time.
Do we ask enough?
2015年09月23日
半歩でいい
Just half a step is ok.
半歩だけでいい。
The foot in mid-air has to touch down somewhere, so it naturally ends up taking one step.
持ち上げた足は必ずどこかに着地するわけだから、自然に一歩となってしまう。
That's what my professor was always telling us back then...
当時先生がよく言っていたなぁ．．．
半歩だけでいい。
The foot in mid-air has to touch down somewhere, so it naturally ends up taking one step.
持ち上げた足は必ずどこかに着地するわけだから、自然に一歩となってしまう。
That's what my professor was always telling us back then...
当時先生がよく言っていたなぁ．．．
2015年09月22日
凸凹
A bunch of goalies can't win any soccer games.
Their job description is different from others.
They stop being scored by their opponents.
There are better players who can take it off with
.
2015年09月21日
toとing
おじいちゃん「I forgot to eat breakfast this morning. I'll eat right away.」
おかあさん 「You forgot eating it. So please wait for lunch.」
iPadから送信
2015年09月20日
天に唾吐く
Negative words, such as ones criticizing others in public, will fall back onto you in future.
We know that, that's why we should be nice to each other day by day.
iPadから送信
2015年09月19日
思いやり
What I have here might be something which was obtained with some effort of somebody.
Thank you so much for providing us with great food and a place to stay.
iPadから送信
2015年09月16日
着席時
取調官「きつくないですか？」 Isn't this too tight?
被疑者「大丈夫です。」It's fine.
取調官「手錠はポケットに入れておいてください。」
Would you put the handcuffs in your pocket?
被疑者「わかりました。」Sure.
被疑者「大丈夫です。」It's fine.
取調官「手錠はポケットに入れておいてください。」
Would you put the handcuffs in your pocket?
被疑者「わかりました。」Sure.
2015年09月15日
英語の発声
Making the English sounds for the Japanese seems a bit of a challenge.
However, that doesn't mean it's impossible for us to do it.
The first challenge is the use of our tongues.
We usually place them around the front part of our mouths when we speak Japanese.
Our tongues always get in the way between our mouths and our throats.
In order to clear the way, we must place them at the bottom of our mouths and pull them into our throats.
I know it's a long way to go already...
2015年09月15日
好戦的視点
What if someone starts to shoot up out of nowhere?
What if a neighboring country suddenly starts to launch missiles at Japan?
What if someone who is important is killed by a soldier?
You know what?
It's so interesting to come up with some solution or precaution of some sort.
Have we forgotten that we live in the country in which initiation of war in any kind is banned by its constitution that had been created based on the mistake we once made?
Have we really?
2015年09月12日
一年
Time flies no matter what.
There are just piles of history you developed.
They are both good ones and bad ones.
2015年09月09日
経営資源
Look around so that you can see how much more help you can possibly get from others.
Asking for help is building human bonds with others. It's not because you're weak, but you're strong and smart enough to make things better.
Asking for help doesn't mean you're weak.
2015年09月08日
教室で鍋！
教室で鍋したいでーす♪
お好み焼きを焼きたいでーす♪
韓国チジミを口いっぱいほおばって、ビールをぐいっと飲みたいでーす♪
あとは各自お気に入りのおつまみを持ち寄りにしようかな．．．
お好み焼きを焼きたいでーす♪
韓国チジミを口いっぱいほおばって、ビールをぐいっと飲みたいでーす♪
あとは各自お気に入りのおつまみを持ち寄りにしようかな．．．
2015年09月07日
挑戦
All I need is to try new things.
Aging is such a weird obstacle for growth.
It doesn't only slow down our physical movements, but also coming up with new ideas.
Nonetheless, I got to keep trying.
Aging is such a weird obstacle for growth.
It doesn't only slow down our physical movements, but also coming up with new ideas.
Nonetheless, I got to keep trying.
2015年09月05日
尊敬の効果
At the beginning, these old men, deep down, were looking down on each other.
最初は、この老人たちは心の底ではお互いを見下しあっていた。
One day, an important event made them wonder if one of them might be someone actually very significant.
ある日、ある出来事からこのうちの誰かが、とても重要な人物なのではないかという疑念が生じた。
Each of them ended up with respecting one another later on.
後に、彼らはお互いを尊敬しあうようになった。
People who were observing them started to be attracted to them as they had a trustworthy atmosphere.
彼らを見ていた人たちは、次第にその信頼感を覚えるような雰囲気に惹かれていく。
Finally, they got so many followers and lived happily ever after.
最終的には、彼らのもとには多くの支持者が集い、それからずっと幸せに暮らした。
To respect one is to attract another.
他人を尊敬することは、さらに他を惹きつけることだ。
最初は、この老人たちは心の底ではお互いを見下しあっていた。
One day, an important event made them wonder if one of them might be someone actually very significant.
ある日、ある出来事からこのうちの誰かが、とても重要な人物なのではないかという疑念が生じた。
Each of them ended up with respecting one another later on.
後に、彼らはお互いを尊敬しあうようになった。
People who were observing them started to be attracted to them as they had a trustworthy atmosphere.
彼らを見ていた人たちは、次第にその信頼感を覚えるような雰囲気に惹かれていく。
Finally, they got so many followers and lived happily ever after.
最終的には、彼らのもとには多くの支持者が集い、それからずっと幸せに暮らした。
To respect one is to attract another.
他人を尊敬することは、さらに他を惹きつけることだ。
2015年09月02日
世も末か？
Is the world coming to an end? 世も末か？
Some might be feeling so right now, but others might be struggling to get better outcomes.
そんな風に感じている人たちもいるかもしれないが、よりよい結果を期待して一生懸命に努力している人たちもいる。
I'm rather optimistic one so far. 自分は今のところ楽観的な方かな。
Some might be feeling so right now, but others might be struggling to get better outcomes.
そんな風に感じている人たちもいるかもしれないが、よりよい結果を期待して一生懸命に努力している人たちもいる。
I'm rather optimistic one so far. 自分は今のところ楽観的な方かな。
2015年09月01日
良識の連鎖
Mistakes can be corrected before it's too late.
If they were made by many people who are blindedly engaged in, those who realized could take an action to control the damage.
Now they have windows wide open not to repeat the same mistake which was made 70 years ago.
It's ironic we are better than them.
（匿名希望の方はこちら）