2010年06月30日
ふきの葉にねそべるカエル
ふきの葉にねそべるカエル
りんご畑にはふきがたくさん生えている。残念ながらりんごの消毒がかかってしまうので、消毒前に収穫して自宅用で食べている。
ふきの葉の上にもカエルがねそべっている。そしてよく同化している。
グッジョブ! GOOD JOB!
この時期は田んぼにいるのかと思っていたが、案外いろんな他の場所にねそべっていることが多い。
フッ、暇だな奴ら... っていうかオレか暇なのは?!
フルサイズの画像が欲しい方は、dice@yamakawa-farm.orgまでメールください。
2010年06月30日
柿の葉にねそべるカエル
柿の葉にねそべるカエル
りんご畑にいると、色んな場所にねそべっているカエルをよく見かける。なるほど、よく同化している。
ん? こいつは...、実際にねそべっている葉っぱの横にある若い葉っぱの色になってる...(笑)
なんか逆に目立ってないか?
Isn't he rather standing out?
フルサイズの画像が欲しい方は、dice@yamakawa-farm.orgまでメールください。
2010年06月29日
小川をながめる
小川をながめる

近所の川はすっかりコンクリートで覆われてしまった。
それだけにこの間田植えをした場所に流れ込んでいた水が流れる小川はとてもキレイだった。
水がとても澄んでいて、小川の底がよく見えた。
Water was very clean and clear so that I could see the bottom of the stream.
フルサイズの画像が欲しい方は、dice@yamakawa-farm.orgまでメールください。
2010年06月29日
公園…なの?

若者サポートステーション、通称サポステに向かう途中、よくここで立ち
止まる。
公園とは何か。
お散歩したり、ピクニックをしたり、ベンチに座っておしゃべりしたり、
これは公園の一形態だろう。 park である。
遊具があり、砂場があり、野球をしたり、泥んこ遊びをしたり、これも公
園の一形態だろう。 playing ground である。
ここは一体…
すべり台の先はコンクリート、しりもちもつきたくないし、ましてや前の
めりに転びたくはない。
ジャングルジムはコンクリートの地面から生えている。落ちたら将来明る
くない。
わかった!遊具の展示スペース。
んなワケないか…
iPhoneから送信
2010年06月28日
夏、ビール、スイカ

まだ梅雨ですが、そして写真に写っているのはジンジャーエールですが、
本日Slow CAFE ずくなしさんでタイトルのような気分にひたってい
ました(笑)
Summer, Beer, and Watermelon
この心情は日本人特有のものように思える。
iPhoneから送信
2010年06月28日
マゼコゼにて

はい、写真全然カンケイありません(笑)
This picture isn't really connected with what I did today LOL
iPhoneから送信
2010年06月27日
意外に知らない身近なヒーロー

善光寺の門前、信州大学キャンパスの裏にフラットファイルという額縁屋
が存在することを。
ニューヨークで暮らし、アートの最前線に身をおき、そして日本に帰国し
家族とともに額縁屋を営んでいるおとこがいる。
彼はプロ、アマチュア問わずアーチストを集め合同の作品展を開催した。
アートとはそもそも何か、考えさせられた。
アーチスト同士が話しあう、次世代育成というキーワードが飛び交う。
若い世代は積極的に歳上の世代と交流しなくてはならない。またその逆もしかり。
The young generation must actively learn from the older generation.
あと二十年後、知識、ノウハウ、経験、そして実績がものを言うんだろう
なという印象を持つ。
先輩を大事にしよう、仲間を大事にしよう、そして会社の同僚から全く新
しい人のつながりを創ろう!
iPhoneから送信
2010年06月27日
松代の田んぼから

松代はきょう一日天気がもちました♫
今年は田植えより先に、稲の植わった田んぼの草取り
から田んぼデビューしましたが、きょうは田植えです
☆
作業が終わり、これからおフロです。
早く着替えたい(笑)
I wanna change my cloths right away.
iPhoneから送信
2010年06月26日
風流

だって、虫の音を愛でるって英語にうまく直せないもの。
Cherish sounds which insects make???
これでも英語の読める日本人ならともかく、英語圏の人には府に落ちない
ことなんだろうな…
マニさん、ふぐヒレ酒ごちそうさまでした☆ 日本人でよかったっ
て感じる瞬間です。
iPhoneから送信
2010年06月25日
もんけん ディスカッション中

KANEMATSUまたはボンクラさんで、もんけん(門前研究会)が開
催されてます。
みなさん、門前とは具体的にどこからどこまででしょうか?
From where to where does this word "Monzen" cover???
物理的な範囲の門前、感覚的な門前という概念…、考えれば考えるほど興
味深いQuestionですよね?
iPhoneから送信
2010年06月25日
ボンクラに来てます☆

早速気になるインテリアを発見!
近代的なアイテムと骨董品的なアイテムが調和する場
所。
居心地グッドです♫
居心地がいいって、英語ではcomfyっていいますね。多
分comfortableっていう心地良いをカジュアルに表現し
たって感じですかね。
もんけん、楽しみです☆ 門前暮らし研究会の略で
しょうか??
iPhoneから送信
2010年06月24日
ケニアのイベント始まりました★

今、ピアチェーレさんにおじゃましています♫
二階でケニアからゲストをお招きしての豪華なイベン
ト開催中です☆
お話しあり、音楽生演奏ありの90分!
楽しみです☆
iPhoneから送信
2010年06月24日
ピアチェーレにて、イベント待ち

最近すっかりやみつきになっている、ピアチェーレさんの生ハムピザ。
スゴい高級な生ハムとチーズがてんこ盛りになっていて、そして全く飽き
のこない全粒粉の生地のコンビネーション。この至福の時がたまらなく良
い。
ピザにやみつきになる、を英語で
"I'm addicted to the pizza" "the"を使ったのは、一般的にいうピザで
はなく、ピアチェーレさんのこのピザなんだ!と特定しているからなんで
す。
" I'm addicted to YOU" って言われてみてぇ〜っ!!!
妄想ぎみのダイスでした★
iPhoneから送信
2010年06月24日
パティオ大門にて

この間、名古屋から帰ってきた時に撮ったんですが、
やっぱりイイですね★ 制作をお手伝いしたからその
分愛着がわいてるだけなのかもしれないですが♫
コレは一体英語で何と説明すればよいか…
A tunnel weaved with waste branches、かな?
iPhoneから送信
2010年06月24日
一息

写真は全然関係なしです。ただ、撮って自己満足してるだけです。
新聞の雇用情勢を見て思うのは、サラリーマン employed だからと
か、自営 self-employed だからとかっていう線引きはもう意味な
いんだなって。
言ってしまえば、大きな船に乗って海を渡ろうが、小さな船で自ら舵をと
ろうが、沈む時は沈むし、無事海を渡れる時はホントに何事もなく渡れる
し。
雇われるか、自営でやるかは、きっと人それぞれ。向いてるか、向いてな
いかもあるんだろうな。
今はこの軽いフットワークが最大の武器かもしれない。
iPhoneから送信
2010年06月23日
標識の新解釈

写真左、「火のついたタバコを額に押しつけてはいけません」
写真右、「人質は必ずイスに縛りつけましょう」
はい、ありえないですね。
It can't happen, can it?
妄想にひたっているダイスでした★
iPhoneから送信
2010年06月23日
ななちゃん、海へ

今シーズンのななちゃん、ビキニ姿に海上保安庁のライフジャケットをみにまとっています。
高速バスって、highway busって英語でいうのかなと思っていました。でも、例えばアメリカのように基本的に高速道路と一般道の境目が費用面であまり発生しない国では、高速バスってなに??という感じです。
では日本でいう高速バスは、英語でなんていえばいいのかな?と疑問がわきます。例えば、長距離バスの意味でlong distance bus service とか、都市と都市を結ぶと解釈すれば、intercity bus serviceってことになります。
アメリカのサイトを見ると、express bus service と表現してるものもあります。
iPhoneから送信
2010年06月22日
隠れ家的bar @大須

あるバー、banshoji bar。
入り口に看板は一切ない。ただ、非常口のようなドアには "sunday
close" とだけ。
これを開ける勇気も必要だ。
中に入ると、完全にデートスポット的なかなりオシャレなバーになってい
る。
名古屋の大須にあるOSU301の駐車場にのぼるエレベーターで7階
へ。
ついたら、あとは探してみてください(笑)
Good luck!
iPhoneから送信
2010年06月21日
アリ地獄は死んだフリがお上手

アリが二匹登れずにもがいていた。
こいつらきっと食べられちゃうんだろうな I wondered if these ants
are gonna be eaten in any minute...
と思ったが、なかなかアリ地獄が動かない。
じれったくなりアリを救い出す。
一体このアリ地獄はちゃんと働いているんか?!
実はアリ地獄が自宅で孤独死をしてるんじゃないかと思い、すくってみ
た。
やっぱり、こいつ餓死してるんじゃないか???
動かない。
念のため葉っぱでつついてみた。
そしたらぴくついている… 生きてんじゃん!
さっきのは死んだフリか〜。
アリ地獄にとって今は飽食の時代なんだろうか…
iPhoneから送信
2010年06月21日
カエル好き集まれ〜★

した★
カエル好き、またはカエル愛好家のことを英語でいうと、frog lover
でしょうかね。
iPhoneから送信
2010年06月20日
雨降りそう…

ぞ?!
こりゃ、雨降るかな…
It looks like it's gonna rain in any minute...
Or not?
iPhoneから送信
2010年06月20日
ダライラマ講演楽しみですね♩
ダライ・ラマ講演無事に成功しますように☆

14:00からですね、ダライ・ラマの記念講演。
臆病なダイスは良からぬことを警戒して遠巻きで見守ることにしています。
それに、中国人の友達もたくさんいるのでその辺も...
英語で仏教について読んでみたい方、ダライ・ラマのホームページ(新しいウィンドウが開きます)はとても参考になりますよ。
世界が平和でありますように...
フルサイズの画像が欲しい方は、dice@yamakawa-farm.orgまでメールください。
2010年06月20日
これがニンジンの花。多分満開です☆
ニンジンの花が咲き始め、そろそろ満開って感じです☆
満開ですよ、ニンジンの花☆、多分(笑)今年はその種がとれたらいいな、って。
種は英語で「seed」です。なので、時期を見て花からいずれ種をとるんだ〜って英語で言いたいときは、"I'm gonna take its seeds out of the flower when it's ready." とでも言えばいいかな?
実はニンジンの花だけじゃなくてもっと色々写真撮ったんですが、また何度かに分けてご紹介します♩
フルサイズの画像が欲しい方は、dice@yamakawa-farm.orgまでメールください。
2010年06月19日
祝4000アクセス突破!Over4000visitors!
祝4000アクセス突破!
Over 4000 visitors!
Click the thumbnail to download the full-size picture.
ブログ開設3ヶ月目でなんとアクセス数が4000件を超えました!みなさん、興味を持ってくださいましてどうもありがとうございます。
感謝の意味も込めまして、英語トレ新規申し込みの方で「ナガブロを見た」と言っていただいたお客様には1年間トレーニング料金10%オフにいたします!
この機会に、キッズ英会話トレ/親子英会話トレ/お孫さんと英会話トレ/ビジネス英会話トレ/同級生に差を付ける英会話トレ をご検討ください。
Now we have over 4000 visitors since we created our blog three months ago! Everybody, thank you very much for showing your interests.
Every one of you who tells me "I saw your blog on Nagaburo" shall get 10% discount from our regular price for 1 year on every English training programmes.
Please consider our English training services for KIDS/With KIDS/With Grand Son&Daughter/Business/Elite.
2010年06月19日
アフリカイベントで盛り上がろう!
ダイスお気に入りのイタリアンレストラン「ピアチェーレ」さんでケニアを色んな角度から楽しむイベントがあるので、ピアチェーレさんのブログから転載します☆
ケニア!
またまた、6月に素敵なイベントがあります!!
2010年6月24日(木)19時
ナチュラルレストランピアチェーレで
フリーライター早川千晶さんのトークショーがあります。
孤児たちのための寺子屋マゴソスクール
の運営を始めとする貴重なお話の数々と
永松真紀さんとその夫でマサイ戦士であるジャクソンさんのお話や
近藤ヒロミさんのカリンバなどのアフリカ音楽の演奏など
盛りだくさんの120分。ぜひ、お越しください。
とき ▽ 2010年6月24日(木)19時~21時
ところ ▽ ピアチェーレ
(長野市青木島町大塚149-1 おいしい広場のカニのほうです)
前売券 ▽ 1,500円(当日券:2,000円)
問い合せ ▽ 026-283-3875(ピアチェーレ)
http://piacere.ciao.jp/
●早川千晶(はやかわちあき)

フリーライターのかたわら、孤児などための駆け込み寺「マゴソス
クール」の運営、「ジュンバ・ラ・ワトト」(子どもの家)の運営、スラム
住民の生活向上プロジェクト、リサイクル運動、平和運動、大自然
体験ツアー、マサイ民族と共に行うエコツアー、フェアトレード促進
活動などを手がけている。
著書に、「アフリカ日和」(旅行人)、「輝きがある~世界の笑顔に
出会う瞬間」(出版文化社)。朝日新聞、西日本新聞、毎日ウィー
クリー、月刊誌「ソトコト」、季刊誌「旅行人」などで連載。
http://www.maisha-raha.com/
●永松真紀(ながまつまき)

多くのリピーターを抱えるプロ添乗員。「手取り足取り、かゆいところ
に手が届くサービス」をモットーに、全世界を網羅。年間3分の1は
日本のファンからの指名により、アフリカツアーに同行している。
マサイの第二夫人となり、夫と共にコミュニティサポート、マサイを
良く知るためのマサイエコツアーや日本での講演会などに力を入
れている。著書に「私の夫はマサイ戦士」(新潮社)がある。
http://www.masailand.com/
●ジャクソン・オレナレイヨ・セイヨ

ケニア共和国リフトバレー州トランスマラ県エナイボルクルム村在
住。シリア・マサイのカプティエイ支族に属する。
7頭のライオンと1頭の象を仕留めたという勇敢なマサイ男性。
現在も、牧畜を基盤とするマサイ伝統生活を送っている。
●近藤ヒロミ(こんどうひろみ)

音楽家。沖縄在住。民族楽団「ディンカ・ドゥンク」と女性3名のユ
ニット「アマナ」の2つのバンドのほか、ジャズ、沖縄民謡とのセッ
ション、ソロ活動などを精力的に行い、日本全国でムビラ、カリン
バ、タイコ、笛を駆使した楽しいライブを繰り広げている。
参加CD 「ディンカドゥンク」、「しおのみち」、「アマナ」、「OASIS」
ソロCD 「TAPIWA~おくりもの」
http://home.att.ne.jp/iota/mbira/hiromi.html
どうですか?
どんな話が飛び出すか楽しみです。
めったにない講演会、ぜひ、おいでください。
2010年06月18日
テントウムシを眺める
テントウムシってかわいいね☆
小さい画像をクリックすると、フルサイズの画像がダウンロードできます☆
Click the thumbnail picture to get the full-size picture
この間の田んぼでの作業の合間に葉っぱの上をお散歩しているテントウムシを発見。しばらく眺めていました♩
テントウムシはこんなにちっちゃいのに農家の味方!
アブラムシや植物に有害な菌を食べてくれます☆
アブラムシを英語で、"Ladybug" と呼んでいます。
「女性の虫」?なぜにLady=女性?
諸説ありますが、その歴史はなんと500年前のヨーロッパにさかのぼります。ぶどう畑でアブラムシが大量に発生して実がダメになり、ぶどう農家に大打撃を与えました。そのとき農民は聖母マリアに一生懸命祈りを捧げました。
すると、小さな赤い虫が大量に現れ、アブラムシを全部食べてくれたそうです。農民は聖母マリアへの感謝の意味も込め、この虫をLady(Our lady = 聖母マリア) bugと名付けたそうです。
うーん、実に興味深い!
2010年06月18日
西の門市 Cafe MAZEKOZEさん 出展決定

最近ダイスの出没率が三位以内に入るカフェ、Cafe
MAZEKOZE さんが、真鍮と鉄でできたとってもオシャレな
アクセサリや、木のアート作品、これえんぴつ?!っ
ていう小枝えんぴつなどなどを販売するそうです★
行かなくては!
I've got to go!
西の門市は、六月十九日の朝十時から午後四時半ま
で。
場所はナノグラフィカさんから、よしのやさんまでの
間の路地でやってます♫
iPhoneから送信
2010年06月18日
久々のずくなしカレー♫

まいます。
Slow CAFE ずくなしさんのカレーはこだわり方がハンパ
ないです!
スパイス調合も自前っていうこだわり方。
こだわりのカレーは英語で、
Special home made curry with (スパイスの数)spices ですかね
♫
iPhoneから送信
2010年06月17日
もうすぐ花火の季節

を妄想しているダイス。
今月の二十日にはSechibar (お気に入りにリンクあります☆)
のシゲさん主催のバーベキュー大会とベルギービールを贅沢にも樽生でい
ただくイベントがあります☆
ビール好きのダイスとしては、なんとしてでも参加しなくては。
iPhoneから送信