2011年08月31日
日本一証明
信濃陸送株式会社 の入り口にある御影石製の日本一大きいカエルの証明らしい。It's a proof of Shinano Rikusou Co., Ltd's owning the Japan's biggest granite stone made frog sitting in front of their office. Kaeru is frog in Japanese. It also reads "coming back".
They wish safe returns of their people and customers ;-)
iPhoneから送信
2011年08月31日
日本一？！
更埴インターの近くに日本で一番大きい御影石製のカエルがあるのを、みなさんはご存知でしたか？Did you know there's a Japan no.1 biggest granite stone made frog near the Koushoku high way entrance?
iPhoneから送信
2011年08月31日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「よく聞こう / Be a full-time good listener ;-) 」
午前中 Morning
07:30 起床 Boot ;-)
07:50 朝食 Having breakfast
10:50 ブログ更新 Updating my blog
11:00 所用 Stuff to do
午後 Afternoon
12:30 どこかでランチ Having lunch somewhere
15:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
18:00 - 21:00 レッスン English lessons
23:00 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月30日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「ニーズを満たすのみ☆ / Fulfill their needs ;-) 」
午前中 Morning
07:30 起床 Boot ;-)
07:40 朝食 Having breakfast
10:00 新コース打ち合わせ Meeting for a new course
11:00 事務作業 Office work ;-)
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:50 ブログ更新 Updating my blog
14:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
17:00 - 20:00 レッスン English lessons
22:00 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月29日
ゴーヤー☆
ゴーヤーがこれからどんどんなりそうな予感…Now I feel goya or bitter gourd is going to bear lots of fruits one after another...
iPhoneから送信
2011年08月29日
緑カーテン
ダイスの事務所の菜園ですが、ゴーヤーがどんどん育ち緑のカーテンと呼べるのも時間の問題になってきました☆Regarding my vegetable garden just outside the windows of my office, goya or bitter gourd has been healthily growing so that I can nearly call it a "Green Curtain".
ま、その頃には緑のカーテンは必要なくなってそうですが…
Well, by the time the curtain is complete I won't have needed it anymore though... LOL
iPhoneから送信
2011年08月29日
◎ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「デトックス♪ / Detox ;-) 」
午前中 Morning
06:20 起床 Boot ;-)
07:20 朝食 Breakfast
07:30 お見送り Sending off my friends
11:20 ブログ更新 Updating my blog
11:30 その時しようと思ったことをする Doing what comes into head then
午後 Afternoon
12:30 どこかでランチ♫ Why not have lunch somewhere
19:00 長野到着 Arriving in Nagano
19:30 ディナー Dinner at home
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月28日
Bear4Sale
This gigantic stuffed bear is just 3000 yen ... Lots of customers were buying it. Of course I didn't buy it though LOL.この巨大なクマさんのぬいぐるみがたった３，０００円とは．．．
Can you believe how cheap it is ?
この安さ信じられますか？
iPhoneから送信
2011年08月28日
In COSTCO
This is what you'll see inside COSTCO.これがコストコの内部でみる光景です♪
It's a warehouse rather than a shopping mall ;-)
これはもうお店というよりは倉庫です（笑）
Traffic jam of gigantic shopping carts is a weird sight to see ...
ショッピングカートの渋滞．．． 異様な風景だ．．．
iPhoneから送信
2011年08月28日
COSTCO
Our final destination for today was to explore newly opened COSTCO in Gunma Prefecture ;-)本日の最終目的地は群馬県にオープンしたコストコを探検すること♪
Can you imagine how big it is?
どれだけ大きな建物か想像付きますか～？
iPhoneから送信
2011年08月28日
Shiranesan
When we visited Shiranesan in the last time, it was too cold to walk around without a warm jacket and too foggy to see the crator though, this time it was just fine and awesome ;-)以前に白根山を訪れた時には、防寒具がないと厳しいくらい寒かったうえに、霧が濃くて火口がちっとも見えなかった。でも今回は全然問題なくすばらしい景色が見れました☆
iPhoneから送信
2011年08月28日
Shigakogen
We went pass Shigakogen resort in the mountain on the way to our destination today ;-)本日の最終目的地に向かう途中、志賀高原を通り過ぎました☆
iPhoneから送信
2011年08月28日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「リラックス♪ / Relax ;-) 」
午前中 Morning
06:20 起床 Boot ;-)
07:00 ブログ更新 Updating my blog
09:00 朝食 Breakfast
11:00 気の向くまま To directions to where wind brows○
午後 Afternoon
12:30 どこかでランチ♫ Why not have lunch somewhere
19:00 長野到着 Arriving in Nagano
19:30 ディナー Dinner at home
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月27日
★ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「リラーックス♩ / It's supposed to be your relaxing day ;-) 」
午前中 Morning
06:00 起床 Boot ;-)
08:00 朝食 Having breakfast
10:00 南長野運動公園へ出発 Leaving for Minaminagano Sports Center
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:00 - ???
20:00 夕飯 Dinner?
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月26日
秋空？？
まるで秋のような雲の形だ…Clouds in the sky look like ones we normally see in fall ...
iPhoneから送信
2011年08月26日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「自分らしいことをしよう / Let yourself be you. 」
午前中 Morning
05:45 起床 Boot ;-)
06:10 朝食 Having breakfast
06:20 出発 Departure
07:40 ブログ更新 Updating my blog
午後 Afternoon
13:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
14:00 中部国際空港到着 Arriving at Chubu Centrair International Airport
15:00 長野へ出発 Leaving for Nagano
19:00 式典 Attending a ceremony
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月25日
◎ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「できることをやろう / Do what you can do ;-) 」
午前中 Morning
07:30 起床 Boot ;-)
07:45 朝食 Having breakfast
09:00 所用 Doing some stuff ;-)
午後 Afternoon
12:30 ブログ更新 Updating my blog
12:45 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:00 レッスン＠サポステ English lesson at Saposute
17:30 - 22:00 レッスン English lessons
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月24日
ゴーヤ☆
やっとひとつだけなったゴーヤの実が元気に育っています☆
The only fruit of goya or bitter gourd has been sound and healty ;-) At last ...
The only fruit of goya or bitter gourd has been sound and healty ;-) At last ...
食後はお湯を沸かして鉄観音茶をいただきます♫2011年08月24日
鶏うどん☆
本日の昼食は 鶏うどん です☆Today's lunch is chicken udon noodle soup ;-)
さっきお肉屋さんで買ってきたばかりの新鮮な鶏もも肉が入った美味しい鶏うどんをいただきます♫
I just came back from the local butcher with a few chicken thighs and put it in the soup.
Yummy!
iPhoneから送信
2011年08月24日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「彼らにしてあげられることは何か？ / What the hell can I do for them ...? ;-) 」
午前中 Morning
07:20 起床 Boot ;-)
07:40 朝食 Having breakfast
08:50 ブログ更新 Updating my blog
10:00 所用 Stuff to do
午後 Afternoon
12:30 どこかでランチ Having lunch somewhere
15:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
18:00 - 21:00 レッスン English lessons
23:00 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月23日
Komatsuya
本日のディナーは こまつや さんで美味しいパスタをいただきました♫お、隣には浴衣美女が！ラッキー☆
For tonight's dinner, we had pasta at Komatsuya in the neighborhood of Zenkoji Buddhist temple.
There was a pretty girl in yukata or a light kimono ;-)
iPhoneから送信
2011年08月23日
昼は鶏汁☆
今日の昼食はすでに主菜があるので、鶏汁を作っています♫For lunch today, since the main dish is all ready, I'm cooking a Japanese style chicken soup right now ;-)
iPhoneから送信
2011年08月23日
緑カーテン
ひさびさのダイス菜園です♫I haven't been updating my Dice's Private Vegetable Garden section though. Here, it is.
緑のカーテンには程遠いですが、お花と野菜は元気です☆
Green curtain? It's still a bit far from what you might expect, but vegetables and flowers are just fine ;-)
iPhoneから送信
2011年08月23日
ゴーヤー☆
ダイスの事務所に植えたゴーヤーがついに実をつけました！Finally, my goya bitter gourd at my office has a fruit ;-)
iPhoneから送信
2011年08月23日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「仕事をするのは仕事の時間だけ☆ / Work ? You only do @ work ;-) 」
午前中 Morning
07:30 起床 Boot ;-)
07:40 朝食 Having breakfast
08:50 ブログ更新 Updating my blog
10:00 事務作業 Office work ;-)
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
14:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
17:00 - 19:00 レッスン English lessons
22:00 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月22日
◎ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「一日目のつもりで / It's day one ;-)」
午前中 Morning
07:05 起床 Boot ;-)
07:30 朝食 Having breakfast
08:15 ブログ更新 Updating my blog
09:00 家事 House stuff
11:50 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
午後 Afternoon
12:30 どこかでランチ Having lunch somewhere
15:00 - 20:00 レッスン Giving English lessons
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年08月21日
Cats-Cafe
長野のキャッツカフェ Cats-Cafe に初めて行きました☆We went to "Cats-Cafe" in Nagano for the first time.
たまには甘いものもいいですね〜♫
It's great to have some sweets sometimes ;-)
iPhoneから送信
2011年08月21日
SANMA ;-)
あったかめし屋 太郎 さんにひさびさに行きました☆We had lunch at Taro (Japanese style dining bar and restaurant) in the neighborhood of Zenkoji Buddhist temple for the first time for the past few months.
サンマの定食、美味しくてただ無言でむさぼり食べてしまいました（笑）
We had a today's special. It was grilled Pacific sauri or Sanma fish with rice and miso (fermented soybean paste) soup. Literally, we lost words when we were eating because it was just tremendously delicious ...
ごちそうさまでした♫
Gochiso-sama deshita ;-)
iPhoneから送信
2011年08月21日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「リラックス♪ / Relax ;-) 」
午前中 Morning
06:20 起床 Boot ;-)
07:00 ブログ更新 Updating my blog
09:00 朝食 Breakfast
11:00 気の向くまま To directions to where wind brows○
午後 Afternoon
12:30 どこかでランチ♫ Why not have lunch somewhere
19:00 長野到着 Arriving in Nagano
19:30 ディナー Dinner at home
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
（匿名希望の方はこちら）