フル充電を終えて、明日日本に帰国します♪
Having recharged my energy, I'm going back to Japan. 

中国人の両親を持ち、
小学生から授業を英語で受け、
マレーシア語を学び、
大学を卒業するころには、中国語、英語、マレーシア語を自由に操れるようになって大学に進学する。
将来何になりたいか？
高校２年生で将来を考え、進学する大学を選ぶ。
将来を見据え、大学で関連する分野を勉強する。
そして社会に出る。
初任給は日本人よりだいぶ安いようだ。
グローバルな人材獲得の場面では、日本人など到底太刀打ちできない。
意識の高い、将来有望な次代を担う若者は着実に増えているとは思う、足りないけど。
日本人、やばいぞ．．．



 

【お休み連絡】
3月28日
3月30日

【開催予定】
4月3日
4月4日

【育児休暇のお知らせ】
4月5日から4月19日まで育児休暇を頂きます。
そのため、一部を除き、その間のレッスンはお休みさせていただきますm(_ _)m 

２０１５年、変化の年です。
４月には家族が増えます。

そこで、ダイスは４月５日（日）から４月１９日（日）まで　育児休暇をいただきます。

スカイプSkype　でのレッスンを行っている生徒さん、ダイスが茨城県にいる間はSkypeレッスンで対応してくださる生徒さん以外は、レッスンをお休みさせていただきます。

その間、Facebookやブログなどで近況などをなるべく頻繁にご報告させていただきます。

なお、明日から３月３１日（火）まで、研修でマレーシアに行ってまいりますので、その間のイングリッシュCafeはお休みさせていただきます。

お土産を楽しみにして待っていてください♪


 

You use your time carefully when it's limited.

Given that theory, you may lose the sense about using your time wisely if you keep working day and night.

Once you give up your time, you start becoming less and less efficient.

Your performance will drop enormously.

That's when you feel that you're not good enough.

You will be more and more devoted to what you do until you become sick.

Is it worth ending up like this?

I don't think it is. 

Leave, surrender or take stand, that's only what you can do. 

【お休み連絡】

３月２３日（月）の　イングリッシュCafe　は、都合によりお休みさせていただきます。

３月２７日（金）

３月２８日（土）

３月３０日（月）

も、英会話レッスンinマレーシア　で日本におりませんので、お休みさせていただきます。

よろしくお願いします。

 

O' happy day♪ 

実はもうすぐパパになるダイスです。

明日　３月２１日（土）　のイングリッシュCafeは平常どおり営業しております♪

８：００AMから１１：３０AMまでです。



 

３月２０日（金）　は平常どおり営業しております♪


 

After all, humans are saved by the other humans.





 

"Blaming our circumstances is like we blame gravity for inability to run faster or jump higher."

God, I love this expression... 

I wonder if all kinds of spring, which I'm expecting to see, are coming... 

【３月１６日（月）お休み連絡】

いつも　イングリッシュCafe　をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。

明日１６日（月）は、　松本警察署　より通訳業務を依頼されておりますので、お休みさせていただきます。

今週の見通しですが、

２０日（金）　平常どおり営業予定

２１日（土）　平常どおり営業予定

となります。

よろしくお願いします。 

There are ups and downs day by day.

So are there in life as a whole.

Inconvenient things, unconfortable situations and stressfull circumstances come along.

Good things also happen now and then.

I hope I will be able to handle those things.


 

明日　３月１４日（土）　の　イングリッシュCafe　は、平常どおり営業しております♪

8:00AM から 11:30AM　までです☆

いっぱいおしゃべりしましょう！

"She has a son whose knee is itchy."


 

明日　３月１３日（金）　の　イングリッシュCafe　は平常どおり営業しております♪

明後日３月１４日（土）　も平常どおり営業できる見込みです☆


 

長らくお待たせいたしました♪

３月１３日（金）　の　イングリッシュCafe　は、平常通り営業しております。

２月から諸事情でお休み続きでしたが、春に向けて少しずつ営業日が増やせることを祈っております。

正確には、長野県内における外国人による犯罪が、これ以上起きないことを願ってやみません。

 

【 営業のお知らせ♪ 】

３月１３日（金）　は９：１５AMから１１：３０AMまで　イングリッシュCafe　を営業できることになりました！！！！

今週はまた冬に逆戻りですが、教室を暖かくしてお待ちしております♪

春は確実にすぐそこまで来ていますよ。 

A self-employed person takes all the profit made in the operation.
However, it depends on the person if he or she can make any profit in the first place.

A company of two people basically split the profit into two.
Again, there might not be enough profit to split into.

A company of many people makes more money, but it has to be shared.
The problem is that maybe not everyone is working so hard to make profit.

For now, I love to be self-employed.





iPadから送信
 

明日　３月９日（月）　のイングリッシュCafeはお休みさせていただきます。

長野県警察から依頼された通訳業務が３月１８日ころまで続く見込みのため、しばらくお休み連絡が続くかと思いますが、前日の段階で営業できる日があれば、なるべく早くご連絡いたします。


 

明日　３月９日（月）　のイングリッシュCafeはお休みさせていただきます。

長野県警察から依頼された通訳業務が３月１８日ころまで続く見込みのため、しばらくお休み連絡が続くかと思いますが、前日の段階で営業できる日があれば、なるべく早くご連絡いたします。


 

It's all about choices.

It's not about others.

It's about you.

YOU want this, YOU want it to happen, and luckily HERE I AM.

That's okay, because it's better off this way after all.

You don't belong to our side from many aspects.

No offense. It's just that you don't have enough will power to make your future come to reality.

If you want to get it, just jump at it and get it.

Don't even care about what other people think about your actions.

If you'd like to stick out, show more aggression and prove yourself.

It's not me at least who assist you.

I threw the ball, the best one you could ever get, then you didn't hold your glove because you thought there would be a better one coming along.

There isn't the one.

It's just one shot.

I'm sorry.


 

明日　３月７日（土）　の　イングリッシュCafeはお休みさせていただきます。

【現状報告】

２月頭から　長野中央警察署　にて行っていた刑事事件の通訳業務は、２月末をもって一段落しました。

現在、３月頭から　松本警察署　にて新たに依頼された刑事事件の通訳業務は、　３月１８日前後までかかる見込みです。

それまで、長野と松本を行き来する日々が続き、すでに３人くらいから目撃されているのですが、長野駅構内で放心状態のダイスがブツブツ言いながら歩いているところに出くわすかもしれません。焦点が定まっていないのは、ダイスが通訳ロボットモードに切り替わっているからです。遠慮なく突くか、ほっぺたをつねるか、コーヒーをごちそうして下されば、通常モードに戻ります。

【お詫び】

３月に入ってから、すでに２件、お客様に大変ご迷惑をおかけしてしまいました。

心からお詫び申し上げます。

目下、Facebookメッセージやメール、カレンダーなどから、レッスンの日程調整やキャンセルの連絡などに漏れがないかどうか確認中です。

もし３月１８日までの間に、レッスンを予定されている方は、念のため前日までに確認のメールなどを頂戴できれば大変助かります。

予想以上にダイスの予定管理がポンコツになっており、制御不能になりつつあります。

迷惑をおかけしてからでは遅いので、なにとぞご理解とご協力をお願いいたします。

漏れがあるかもしれませんので、ダイスに念のためレッスンの日程を、レッスンの前日くらいに確認してみてください。


 

３月６日（金）　の　イングリッシュCafe　ですが、松本警察署　での事件の通訳業務のため、お休みさせてください。

楽しみにして下さっていたみなさま、大変申し訳ありません。

土曜日に関しては、予定が分かり次第告知したいと思います。

みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

ダイス


 

As long as we live in Japan, it is rather difficult to be complete strangers to each other.

This person is a friend or acquaintance of somebody I know.

This is how I always try to think when I meet knew people.

 

I did this because blah blah blah...

I did that because blah blah blah...

Do we need a reason to do what you do after all?

Sometimes we do something because you want it to appear to be so.

Don't we? 

I learn and discover new things everyday.

That's what I do.

 

3月2日（月）は大変申し訳ないのですが、イングリッシュCafe はお休みさせていただきます。

金曜日に関しては、予定がわかり次第告知いたします。

ダイス 

You have the right to remain silent and get you a counsel.
あなたには黙秘する権利および、弁護人を付ける権利があります。
If you can't afford one, you can request the judge to appoint a defense counsel.
経済的に困難な場合、判事に弁護人選任を依頼することもできます。
In that case, you have to submit a report of your finance.
その場合、あなたの財務状況を申告する必要があります。