Annual event among my relatives, rice cake making.

My grand parents had already been doing this when they were younger, so it's been how many years...? Awesome!





iPhoneから送信
 

Yeah. I've climbed this mountain twice before.
I don't remember anything at all because I was very little. It was when I was a pre-school kid and I was probably second grade in elementary school.
Nearly two thousand meters.
It must have been pretty a big deal.
Maybe I'll climb this mountain in year 2013.





iPhoneから送信
 

先週末は話題の　TIKU- （ちくー）　に行ってきました。
We went to TIKU- last weekend. It's a new pizza restaurant.

ピザが美味しいんです！
Their pizza is awesome!



前菜はビールやワインのおつまみになります♪
We had hors d'oeuvre first. It matches pretty well with wine and beer ;-)



さっそく一枚目☆　焼きたてが食べられます。窯との距離が近いのも特徴ですね。
The first one arrived. You can eat fresh-baked pizza right from the oven. Be careful. It's HOT. You can see how close the oven is to your table.



２枚目も無言で夢中で食べます（笑）　ピザってこんなに美味しかったんだ、って思います。
As soon as the second one arrived, we became silent and had the pizza, realizing how delicious it is compared with ordinary ones.



なんと、デザートのピザまで？！
We liked the dessert pizza as well.

最近店主のナカザワさんはブログを始めたんですって。
　　　TIKU- さんのブログ　


 

日本人にとって冠詞は非常に理解が困難なものと受け取られていますが、案外そうでもないと思っています。
Articles are considered to be so much complicated that we can never understand though, I personally feel otherwise.

冠詞を正しく使うことで私たちの英語表現の幅は広がりますし、より細かいニュアンスを相手に伝えることができます。
If you can use them properly, you can not only wider the range of your expressions in English, but also you can convey more precise information to others.

I went to Daigakuin (= graduate school).

I went to the Daigakuin.

上記の文章の違いは大きいです。

The という冠詞を用いれば特定の大学院を指しますが、用いなければ『大学院』という名前の何かということになります。この写真は大学院という名前のカフェですが（笑）





iPhoneから送信
 

Video streaming by Ustream

日本語ではあまり言わないフレーズなので、慣れるまでちょっと照れます（笑）
「じゃ」、とか「お疲れです」、とかで会話を終われる日本語ってある意味便利ですね。

It's nice meeting you ;-)
It's nice seeing you ;-)
It's nice talking to you ;-)
It's nice talking with you ;-)

バイバイするときのフレーズを集めました♪ 

イブの朝、思いがけないクリスマスプレゼントに感激！
I jumped with joy when he gave me a Christmas present as VIP.

いつもすみませんm(_ _)m





iPhoneから送信
 

クリスマス。
Christmas.

今年は気持ちわるいくらいに段取りがよく、大満足のイブイブ休日となりました♪
Everything went so smoothly. Too smoothly. So I became worried if I had forgotten anything ...
It's been a fantastic Christmas holiday ;-)

Orca(オルカ)さんのロティサリーチキンに、le ciel bleu(ルシエルブルー)さんのクリスマスケーキ。
I had the roast chicken by Orca and Christmas cake by le ciel bleu.

おいしさのあまり思わず無言でバクバク(笑)
It was so nice that I went wordless when I was eating.

素敵なクリスマスです☆
I'm having a nice holiday!




 

えっ？！ 英会話の先生なんですか？
What?! Are you an English teacher?

と驚かれ、ちょっとしてやったり的な気持ちになりました（笑）
That's how I was asked.
I don't know why, but I felt great.

路上で読み聞かせは想像以上に楽しいです♫
It's lots of fun to read children's books on the street much more than you can imagine.





iPhoneから送信
 

９月から始めて今回で４回目を迎える　ゼロからはじめるフランス語会話　の雰囲気です♪

今回は８名もの参加者をお迎えすることができました☆

完全に満席ですm(_ _)m

次回は　１月１０日（木）　１４：３０～１６：００　となります。

すでに参加申し込みが４名を超えておりますので、お早めにお申込みください。

なお、午前中でも大丈夫だという方はその旨お伝えいただきますようお願いします。

ひょっとしたら２部制にできるかもしれません。



iPhoneから送信
 

お弁当を火鉢で温められないか。
What if I reheat my lunch on hibachi?

早速鍋に水を張り挑戦！
I tried to reheat it in a pot with hot water :-)

電子レンジみたいに熱くはなりませんでした（笑）
It didn't get too hot like microwave ;-)





iPhoneから送信
 

When I was making dough of Okonomiyaki, I realized one thing.
It's more like a salad than a pan cake.
We should call it "Japanese traditional salad pan cake".





iPhoneから送信
 

cafe 風和さんの新作 いちごロールケーキ をいただきました♫
食べるのがもったいないくらいにおしゃれでしたが、たくさん頭を使った後だったからなのか黙々とたいらげてしまいました（笑）
次はもっと味わって食べようっと。




iPhoneから送信
 

I don't think mankind can control nuclear energy.
人類に原子力は操れない。

That's the exact reason why I don't agree with the existence of nuclear power plant.
それが原発反対の直接的理由だ。

However, Japanese decided to keep it.
しかし、日本国民はそれを維持することを決めた。

I used to be proud of the Japanese constitution because we clearly stated we own no weapons.
兵器を有しない、と宣言した日本国憲法が誇らしかった。

However, Japanese decided to have it.
しかし、日本国民はそれを手にすることを決めた。

Now I'm not sure if I want to keep living in this country...
今、この国に住み続けたいか疑問に思い始めている．．．

iPhoneから送信
 

来年の第一回目 ちょっとリッチな英会話レッスン は、１月１１日（金）１３：００からです♫




iPhoneから送信
 

門前英会話教室 のクリスマス＆たこ焼きパーティーを開催しました♫
We had a christmas party among the students at Monzen English Learning Center ;-)

生徒のみなさま、お忙しいところお集まりいただきまして、誠にありがとうございましたm(_ _)m
I'd like to express my highest appreciation for those who joined this event.

iPhoneから送信
 

PC memories are getting cheaper and cheaper...
パソコンのメモリがどんどん安くなって行く…

４ＧＢって、ダイスが大学生になった時にパソコンに搭載されてたハードディスクの容量だし（笑）
Say, a 4GB memory, it's as big capacity as the hard disk installed on my first PC when I became a college student LOL





iPhoneから送信
 

 

１２月７日の　権堂アーケード放送では、　クリスマスにプレゼントをなぜ靴下に入れるようになったのかについてただしゃべりました（笑）

次回は　１２月２１日（金）　１２：００～１２：１５　クリスマスにちなんだ英会話フレーズについて触れたいと思います♪



Video streaming by Ustream 

 

 

This morning I lay down on the carpet and looked up the ceiling.

I realized it was my white breath when I was breathing.

The classroom got warmer after I turned on the hibachi stove.





iPhoneから送信
 

富岡製糸場
Tomioka Silk Mill

とても風が強かった…
It was terribly windy...





iPhoneから送信
 

Thanking all those who attended the English Cafe at cafe rubbersoul, I had Cafe Fuwa's popular sauce-simmered meat patty for lunch today ;-)
本日イングリッシュCafe @ カフェ ラバーソウルに参加してくださった大勢の方々に感謝しつつ、カフェ風和さんで絶品煮込みハンバーグを昼食にいただきました♫




iPhoneから送信
 

災害時に役立ちそうな英会話フレーズのリストをまとめてあります。

こんなシチュエーションにはこんなフレーズみたいなものがあったら、随時更新します♪

カテゴリー　「災害時の英語」
http://etc.naganoblog.jp/c49666.html

活用されることのないことを祈っています．．．

 

暖　展

場所：　オープンアトリエ「風の公園」
期間：　２０１２年１２月１日（土）～２０１３年１月３１日（木）
入場無料

今回は　門前英会話教室　として　暖展　に出展しました♪
生徒さんたちの力作ぞろい☆
テーマは　「Warm / 暖かいもの」　です。
暖かい、を連想させるものを制作してもらいました。
現在も作品募集中だそうです。












大きな地図で見る 

木島平村にある　龍興寺清水（りゅうこうじしみず）　にはいつもお世話になっています。
I can't thank enough this Ryuukoji-shimizu water source in Kijimadaira-Mura Village, Nagano Prefecture.

要は湧水です。
You can get natural water here.

煮沸は必要ありません。がぶがぶ飲めます。
You don't need to boil it. Just gulp it down straight.

大体１か月で汲んだ分は飲み切りますが、直射日光をさけて保存すれば１年は余裕でしょう。
It usually takes about a month to finish all the jars though, I'm sure you can keep it for more than one year in a dark place.

飲用、炊飯、料理用途で使っていますが、大変満足しています。
I use it for drinking, rice-cooking, and cooking in general and I'm very happy with it.



日本昔話の原風景を切り抜いたような写真ですが、実際は水汲み場があります。
It's like I cut out from the original scene from the Japanese old story though, you can find the faucets to fill your tanks.



この近くにもう一つ水源があるんですが、これについてはまた次回♪
Actually, there's another water source around here. I'll tell you in more detail next time ;-)


大きな地図で見る 

It's tea time ;-)
お茶でも飲もうかな♫

Recently, I often gulp green tea. I don't know. It's just so good...
最近よく緑茶をガブガブいきます。どうしようもなく美味しくて…

Feeling cozy at Kotasu (heated table), I'm wondering if someone comes visit my classroom with some tangerines, which makes it perfect. Same thoughts for the past few days...
教室のコタツにあたりながら、あとはみかんがあれば完璧だな、と誰かからの差し入れを期待する今日この頃。





iPhoneから送信
 

門前英会話教室　をご検討くださいまして誠にありがとうございます。

以下がコース概要および料金表になります。なお、英会話パーティープラン以外は別途入会金　１５，０００円　を頂戴しております。１０回分または３０回分のチケットをご購入いただくと、それぞれ入会金を３０％、５０％割引いたします。

レッスン料金表

人数	プラン	時　間	料　金
１名	わがままプラン：１００％受講者のリクエスト通りにレッスンを行います♪　翻訳、文学作品の読解など、専門分野にいたるまでとことんお付き合いします。	３０分	2,000 yen
		６０分	3,500 yen
		９０分	4,000 yen
２名	お友だちとワイワイ英会話プラン：人数が増えれば増えるほど１回あたりのレッスン料金が安くなるプラン。随時募集中♪	５０分	1,000 yen
３名			900 yen
４名			800 yen
５名			700 yen
１名	海外旅行直前！備えあれば憂いなしプラン：　来月海外旅行？英語が聞き取れない？大丈夫です♪　合言葉は、「自分が発音できない音は聞き取れない」です。週２回ずつをめどに、英語の音を徹底的にトレーニングしつつ、海外旅行に役立つフレーズなどをロールプレイも交えてたくさん練習します☆	３０分	1,500 yen
		５０分	2,500 yen
		１００分	3,000 yen
１名	英会話スキルキーププラン：留学や海外赴任、ワーキングホリデー経験者向けのプランです。いっぱい英語でとりとめのないおしゃべりをしましょう♪（笑）	３０分	1,500 yen
		６０分	2,500 yen
		１２０分	3,500 yen
４～６名	英会話パーティープラン：お気に入りの音楽をガンガン流して、飲んだり食べたりしながら英会話♪　英語でゲームしたり遊んだりして楽しむプランです。飲食物は持ち込み自由ですが、原則当方が用意いたします。食べ放題＆ビール飲み放題☆　鍋や焼き肉など、食と英語を組み合わせたこれはもう英会話レッスン革命です（笑）	２時間	女性3,000 yen 男性4,500 yen
		３時間	女性3,500 yen 男性5,500 yen
７～１０名		２時間	女性2,000 yen 男性4,000 yen
		３時間	女性2,500 yen 男性5,000 yen
４～６名	ノンアルコール（アルコール持ち込み） 英会話パーティープラン：上記のプランのアルコールなし、もしくはアルコールは持ち込む場合のプランです♪	２時間	女性2,000 yen 男性3,500 yen
		３時間	女性2,500 yen 男性4,500 yen
７～１０名		２時間	女性1,500 yen 男性3,000 yen
		３時間	女性2,000 yen 男性4,000 yen
親子 １家族	親子で仲良く英会話プラン：お子さんと一緒に英会話を楽しむプランです。おままごとのような遊びや、UNO、ジェンガといったゲームを英語の環境に身を置くことで、英語をより身近に感じることができます♪※兄弟・姉妹の場合はお子様１人追加ごとに500 yen 頂戴します m(_ _)m	５０分	2,000 yen
親子 ２家族			1,500 yen ／１家族
親子 ３家族			1,250 yen ／１家族

チケット購入でさらにお得？！　１０回分もしくは３０回分のチケットをご購入いただくと、追加無料レッスンや入会金の割引制度がございます。

割引制度

回数	割引率 入会金	追加無料 レッスン回数	合計レッスン回数
１０回分	２５％OFF 10,000 yen	１回	１１回
３０回分	５０％OFF 7,500 yen	５回	３５回

 

門前英会話教室　をご検討くださいまして誠にありがとうございます。

以下が料金表になります。なお、英会話パーティープラン以外は別途入会金　１５，０００円　を頂戴しております。１０回分または３０回分のチケットをご購入いただくと、それぞれ入会金を３０％、５０％割引いたします。

レッスン料金表

人数	プラン	時　間	料　金
１名	わがままプラン：１００％受講者のリクエスト通りにレッスンを行います♪　翻訳、文学作品の読解など、専門分野にいたるまでとことんお付き合いします。	３０分	2,000 yen
		６０分	3,500 yen
		９０分	4,000 yen
２名	お友だちとワイワイ英会話プラン：人数が増えれば増えるほど１回あたりのレッスン料金が安くなるプラン。随時募集中♪	５０分	1,000 yen
３名			900 yen
４名			800 yen
５名			700 yen
１名	海外旅行直前！備えあれば憂いなしプラン：　来月海外旅行？英語が聞き取れない？大丈夫です♪　合言葉は、「自分が発音できない音は聞き取れない」です。週２回ずつをめどに、英語の音を徹底的にトレーニングしつつ、海外旅行に役立つフレーズなどをロールプレイも交えてたくさん練習します☆	３０分	1,500 yen
		５０分	2,500 yen
		１００分	3,000 yen
１名	英会話スキルキーププラン：留学や海外赴任、ワーキングホリデー経験者向けのプランです。いっぱい英語でとりとめのないおしゃべりをしましょう♪（笑）	３０分	1,500 yen
		６０分	2,500 yen
		１２０分	3,500 yen
４～６名	英会話パーティープラン：お気に入りの音楽をガンガン流して、飲んだり食べたりしながら英会話♪　英語でゲームしたり遊んだりして楽しむプランです。飲食物は持ち込み自由ですが、原則当方が用意いたします。食べ放題＆ビール飲み放題☆　鍋や焼き肉など、食と英語を組み合わせたこれはもう英会話レッスン革命です（笑）	２時間	女性3,000 yen 男性4,500 yen
		３時間	女性3,500 yen 男性5,500 yen
７～１０名		２時間	女性2,000 yen 男性4,000 yen
		３時間	女性2,500 yen 男性5,000 yen
４～６名	ノンアルコール（アルコール持ち込み） 英会話パーティープラン：上記のプランのアルコールなし、もしくはアルコールは持ち込む場合のプランです♪	２時間	女性2,000 yen 男性3,500 yen
		３時間	女性2,500 yen 男性4,500 yen
７～１０名		２時間	女性1,500 yen 男性3,000 yen
		３時間	女性2,000 yen 男性4,000 yen
親子 １家族	親子で仲良く英会話プラン：お子さんと一緒に英会話を楽しむプランです。おままごとのような遊びや、UNO、ジェンガといったゲームを英語の環境に身を置くことで、英語をより身近に感じることができます♪※兄弟・姉妹の場合はお子様１人追加ごとに500 yen 頂戴します m(_ _)m	５０分	2,000 yen
親子 ２家族			1,500 yen ／１家族
親子 ３家族			1,250 yen ／１家族

チケット購入でさらにお得？！　１０回分もしくは３０回分のチケットをご購入いただくと、追加無料レッスンや入会金の割引制度がございます。

割引制度

回数	割引率 入会金	追加無料 レッスン回数	合計レッスン回数
１０回分	２５％OFF 10,000 yen	１回	１１回
３０回分	５０％OFF 7,500 yen	５回	３５回

 

職場/at work	家庭/at home
朝礼をはじめます。今日の事務連絡は．．．Let's start the morning assembly. Today, we have...	朝食/Breakfast：今日は帰りが遅くなるかもしれない。I might be late tonight.
これ、コピーとってきてもらえる？Could you go to make a photocopy of this?	ゴミ捨ててきてもらってもいい？Can you bring this over to the recycling station?
コピー用紙足りてる？Do we have enough paper?	まだトイレットペーパーある？Do we still have ammunitions?
新しいファイル注文しておいてもらえる？Could you order some files?	帰りにコーヒー買ってきてもらえる？Can you stop by the supermarket to get coffee on the way back home?
ウォーターサーバー入れる？Do we need a water stand?	そろそろうちも光にする？Do we need to upgrade to the fibre optic Internet sometime soon?

何が言いたいのかというと、家庭と職場では日常のコミュニケーションに少なからず共通点があるということなんです。
What I want to say is that I see more common types of communication between home and workplace than you think.

家庭というのは組織の最小単位だと思います。家族間で日常的に報告・連絡・相談が行われてきた人とそうでない人で、職場でのコミュニケーション能力も変わってくるのではないかということです。
I think family is the most basic form of organization. Maybe, there is a difference in communication skills depending on if you had enough daily communication with your family members in reporting, informing, and consulting.