2011年10月31日
毎日更新中
今月もみなさまの温かいご支援のおかげで、一日も体調を崩さず、そして一日も欠かさずブログを更新することができました♩
Thank you very much for your great support ;-) Thanks to that, I neither got sick nor lazy to update my blog!
来月１１月も元気いっぱい頑張ります！
May millions of happiness sprinkle on you in November! Me? I'll just give it the best shot ;-)
Thank you very much for your great support ;-) Thanks to that, I neither got sick nor lazy to update my blog!
来月１１月も元気いっぱい頑張ります！
May millions of happiness sprinkle on you in November! Me? I'll just give it the best shot ;-)
2011年10月31日
◎ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 黙々と働くのみ / Shut your mouth and finish your tasks 」
午前中 Morning
07:00 起床 Boot ;-)
07:30 朝食 Breakfast
09:00 - 09:30 イングリッシュCafe English Cafe at cafe rubbersoul
09:10 ブログ更新 Updating my blog
10:00 病院 Having examined at the hospital
11:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
14:00 - 20:00 レッスン English lessons
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月30日
釜山空港♪
１１月２９日（土）に１３：００のフライトで日本に帰ってきました♪
I came back to Japan on October 29th with one-o'clock flight ;-)
釜山国際空港から空の旅までをご紹介します。
I'll show you some scenes from Busan Gimhae International Airport to the travel in the sky.
たぶんこれが帰りの飛行機です。
I think this is the aeroplane took us home.
思ったより小さかった釜山国際空港
This is the inside of Busan Gimhae International Airport. It wasn't as big as I thought.
これって．．． まさか、ね。
Isn't this...? No way!
機内食はサンドイッチと不思議な容器に入ったミネラルウォーターでした♪
Lunch served on this flight was some sandwiches and a water with a strange container ;-)
I came back to Japan on October 29th with one-o'clock flight ;-)
釜山国際空港から空の旅までをご紹介します。
I'll show you some scenes from Busan Gimhae International Airport to the travel in the sky.
たぶんこれが帰りの飛行機です。
I think this is the aeroplane took us home.
思ったより小さかった釜山国際空港
This is the inside of Busan Gimhae International Airport. It wasn't as big as I thought.
これって．．． まさか、ね。
Isn't this...? No way!
機内食はサンドイッチと不思議な容器に入ったミネラルウォーターでした♪
Lunch served on this flight was some sandwiches and a water with a strange container ;-)
こんな日は青空が恋しい。2011年10月30日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 パワーチャージ♩ / Charge as much energy as possible to survive tomorrow ;-) 」
午前中 Morning
08:30 起床 Boot ;-)
09:05 ブログ更新 Updating my blog
09:15 朝食 Having breakfast
10:00 飯山へ出発 Leaving for Iiyama
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:30 長野をのーんびり Chilling out in Nagano
21:00 事務所到着 Arriving at my office
22:00 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月29日
空にて
１５：３０発のしかも約１時間のフライトでまさか機内食が出るとは．．．予想外だった。
It was totally unexpected. Lunch (was it?) was served in this three-thirty flight with its duration of about only an hour...
It was totally unexpected. Lunch (was it?) was served in this three-thirty flight with its duration of about only an hour...
2011年10月29日
往路飛行機
１０月２７日（木）飛行機の出発がちょっと遅れましたが、無事飛び立つことができました。
Our plane took off the airport alright even though the departure was slightly delayed on October 27th, Thursday.
Our plane took off the airport alright even though the departure was slightly delayed on October 27th, Thursday.
2011年10月29日
帰ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 帰宅するまでが遠足♩ / Trip ENDS back home ;-) 」
午前中 Morning
07:30 起床 Boot ;-)
08:00 釜山国際空港へ出発 Leaving for Busan International Airport
09:50 朝食 Having breakfast
10:10 ブログ更新 Updating my blog
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:00 名古屋へ向けて出発 Leaving for Nagoya
15:00 大須観光 Looking around Osu
21:00 長野到着 Arriving in Nagano
22:00 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月28日
釜山の夕べ
釜山で泊まっているホテルの近くの焼き肉屋さんに行きました。
We went to one of Korean style BBQ restaurants near our hotel in Busan.
メニューは韓国語。店員さんは韓国語しか通じない。メニューに写真がない．．．。
Menu in Korean. Hall staff only spoke Korean. No pictures on the menu...
でもなんとかなりました（笑）
But everything was alright LOL
We went to one of Korean style BBQ restaurants near our hotel in Busan.
メニューは韓国語。店員さんは韓国語しか通じない。メニューに写真がない．．．。
Menu in Korean. Hall staff only spoke Korean. No pictures on the menu...
でもなんとかなりました（笑）
But everything was alright LOL
2011年10月28日
釜ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 景色を楽しむ♩ / Enjoy the views ;-) 」
午前中 Morning
08:00 起床 Boot ;-)
08:30 ブログ更新 Updating my blog
09:00 朝食 Having breakfast
10:00 釜山観光へ出発 Leaving for Busan tour
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:00 - 観光再開 Resume our sightseeing ;-)
21:00 ホテル到着 Arriving at the hotel
22:00 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月27日
韓ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「とにかく休む！ / Enjoy your vacation ;-) 」
午前中 Morning
07:00 起床 Boot ;-)
09:00 朝食 Having breakfast
09:30 名古屋へ出発
午後 Afternoon
12:30 どこかでランチ Having lunch somewhere
14:20 ブログ更新 Updating my blog
15:20 搭乗 Boarding
15:30 釜山へ出発 Leaving for Busan
18:00 ホテル到着 Arriving at the hotel
23:00 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月26日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 笑顔を絶やさない☆ / Keep smiling ;-) 」
午前中 Morning
06:50 起床 Boot ;-)
07:20 朝食 Having breakfast
09:10 - 12:00 観光英語 English for Tourism lessons
午後 Afternoon
12:05 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:00 - 14:50 パワーポイント プレゼンテーション指導 Training session for PowerPoint presentation
15:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
18:00 - 21:00 レッスン English lessons
23:00 事務所到着 Arriving in the office
23:55 ブログ更新 Updating my blog
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月25日
英国鬼火？
ハロウィンといえばジャックランタン（Jack-o'-Lantern）ですが、日本でいう「鬼火＝火の玉」のようなものらしいです。
Jack-o'-Lantern reminds you of Halloween right away, doesn't it? It was named after the phenomenon of strange light flickering over bogs.
Jack-o'-Lantern reminds you of Halloween right away, doesn't it? It was named after the phenomenon of strange light flickering over bogs.
2011年10月25日
ナベ待ち♪
本日のランチは 鍋 ！
I'm cooking nabe or Japanese traditional stew for today's lunch.
はやく煮えないかな～．．．
I can't wait...
I'm cooking nabe or Japanese traditional stew for today's lunch.
はやく煮えないかな～．．．
I can't wait...
2011年10月25日
ネット中毒
My ONKYO TW317A5 or its sister product EXOPC is now online almost anywhere I go!
ダイスのオンキョー製 タブレットＰＣ （型名：TW317A5） がついにほぼどこでもインターネットにつながるようになりました！
I inserted a 3g card (MC8781) and set it up with FOMA card provided by DoCoMo.
3Gカード（MC8781） を組み込み、ドコモが提供しているFOMAカードのSIMカードを設定しました。
ダイスは長年パソコン修理を一元様お断りでやってきているのでちゃちゃっとできますが、あまりこういったことの経験のない方はまねしないで下さいね（笑）
ダイスのオンキョー製 タブレットＰＣ （型名：TW317A5） がついにほぼどこでもインターネットにつながるようになりました！
I inserted a 3g card (MC8781) and set it up with FOMA card provided by DoCoMo.
3Gカード（MC8781） を組み込み、ドコモが提供しているFOMAカードのSIMカードを設定しました。
ダイスは長年パソコン修理を一元様お断りでやってきているのでちゃちゃっとできますが、あまりこういったことの経験のない方はまねしないで下さいね（笑）
2011年10月25日
ゴーヤ収穫
今日ゴーヤをもうひとつ収穫しました☆
I picked another goya or bitter gourd today ;-)
そして早速漬けました♪
Then, I immediately pickled it.
I picked another goya or bitter gourd today ;-)
そして早速漬けました♪
Then, I immediately pickled it.
2011年10月25日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 笑えばいい / Laughter is your best friend ;-) 」
午前中 Morning
06:40 起床 Boot ;-)
07:20 朝食 Having breakfast
08:15 ブログ更新 Updating my blog
09:10 - 11:00 観光英語
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
15:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
18:00 - 21:00 レッスン English lessons
24:00 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月24日
○ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 オン・オフの切り替えをこまめに / Pour your energy into the right moments ;-) 」
午前中 Morning
06:50 起床 Boot ;-)
07:20 朝食 Breakfast
08:35 ブログ更新 Updating my blog
08:45 イングリッシュCafe English Cafe at cafe rubbersoul
11:00 松本へ出発 Leaving for Matsumoto
午後 Afternoon
12:00 どこかでランチ Having lunch somewhere
14:00 - 20:00 レッスン English lessons
23:30 事務所到着 Arriving in the office
24:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
2011年10月23日
小樽倉庫♫
自由に中を歩き回れる 小樽ビール倉庫No.1 木の匂いがした。In the Otaru Beer Brewery building, you can freely walk around ;-)
It smelled good like a wood.
iPhoneから送信
北海道の冬はすでに秒読み。2011年10月23日
小樽倉庫☆
小樽ビール倉庫 Nｏ.１海外旅行にでも来たような錯覚を覚えます（笑）
Otaru Beer Brewery No.1
I feel like I came over to a foreign country ;-)
iPhoneから送信
2011年10月23日
ここでだけ
ダイスはカニを北海道でしか食べません。I eat crabs only in Hokkaido in my policy.
なぜなら、これから調理されるカニを確認してから安心して食べることができるからです。
That's simply because I can see the actual crabs, which are waiting for being cooked, before I eat them ;-)
iPhoneから送信
2011年10月23日
カニ刺し☆
美味しいものをいっぱい食べたい？？？Wanna eat as much expensive food as possible?
いいえ、美味しいものは一口食べればそれで満足です。
You are wrong. A bite of a really good food shall satisfy you. Just like that ;-)
iPhoneから送信
2011年10月23日
かにみそ♫
クリーミーで濃厚そして後味さっぱりなかにみそ☆This creamy thing on the top surely comes from a crab. Which part? You don't wanna know LOL
But it tastes AWESOME !
iPhoneから送信
2011年10月23日
かに本家☆
いけすのカニたちを見て思ったこと。This is what I felt when I saw king crabs in the pool.
なんて平和な生き物なのだろう…、と。
How peaceful creature are they...
乗られようと、踏まれようと、決して相手を攻撃したりしない辛抱強さ。
Their such patience that, no matter how much they are stuck on each other or step on each other, they never attack each other...
iPhoneから送信
2011年10月23日
いとう？？
あ、サーモンじゃなくて、Huh? It's not salmon?
幻の魚 いとう か…
It's a very rare local fish called "Ito"...
iPhoneから送信
サーモン？2011年10月23日
誤ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 反省 / Look what you've done ;-) 」
午前中 Morning
06:10 起床 Boot ;-)
06:30 朝食 Breakfast
07:40 北海道へ出発 Leaving for Hokkaido
10:20 ブログ更新 Updating my blog
11:30 かに本家 Dining at Kanihonke crab restaurant
午後 Afternoon
14:00 小樽散策 Wondering about in Otaru
17:00 千歳アウトレットモールでのんびりお買い物 Shopping at the Chitose outlet mall
20:00 名古屋へ出発 Leaving for Nagoya
24:30 事務所到着 Arriving in the office
25:30 終身．．．、じゃなくて就寝予定 Going to bed w/
（匿名希望の方はこちら）