□■□　もうすでに英会話スクールに通っていますが（お子さんをかよわせている）　□■□
_{I've been already going to the language school. (or having my kids go)}

すでに何らかの英会話スクールに通われている方は、相応のご負担していらっしゃると思います。
_{I suppose those people who go to a language school to study English have been paying as much money as they think it deserve a result in future.}

ダイスとしては、そういった場合、第３者的な立場で学習を支援させていただければと思っています。
_{In that case, I would simply support your study for your further progress as a third person.}

１回ごと清算またはチケット制なので、月２回のグループレッスンで力試し的に活用していただいてもOKです。
_{As our payment options are paying at each lesson or tickets, you can use our lessons for your testing what you have learned so far twice a month or so.}

強調させていただきたいのは、教科書の進み具合に比例して、実際に英語がしゃべれるようになってきているかどうか、ということです。それを判断できるのは、慣れ親しんだ教科書を一度閉じ、自分のことばで英語を話してみること以外ありません。
_{I wanna put emphasis on that you need to close your beloved textbook once in a while and speak in your own words in English. That's the only way you can check your progress based on how you are doing along with your textbook.}