寿司ネタ？
2012年06月05日
寿司ネタってそもそもなんでしょうか？
客観的に見ると、酢で味付けした小さなおにぎりの上にワサビが塗ってあって、その上に魚介類のスライスが乗っているものですよね？
ではそれを英語でどう説明すればいいのでしょうか？
A vinegar flavored small rice ball topped with a thin layer of ground wasabi and a slice of seafood.
長いですね～（笑）
Posted by Dice-ETC at 22:46 | Comments(0)
| 英語の世界
客観的に見ると、酢で味付けした小さなおにぎりの上にワサビが塗ってあって、その上に魚介類のスライスが乗っているものですよね？
ではそれを英語でどう説明すればいいのでしょうか？
A vinegar flavored small rice ball topped with a thin layer of ground wasabi and a slice of seafood.
長いですね～（笑）
（匿名希望の方はこちら）