先日地蔵盆に行ってきました。
I went to a traditional Monzen event called "Jizo-bon".
毎年ダイスの恒例行事です。
It's my annual must event.
行ってみて思うんですが、これってハロウィンにそっくりだな、って。
I always overlap this event with Halloween custom.
ハロウィンだと、　他人の家に行く　→　ドアをノックする　→　お菓子くれないといたずらするぞと脅迫する　→　お菓子をもらう。
In Halloween, kids go to houses, knock the doors, make threats saying "Trick or Treat!", and then they get sweets.
地蔵盆だと、　お寺に行く　→　さい銭　→　お参り　→　お菓子をもらう。



In Jizo-bon, kids go to temples, toss some coins, pray and get sweets.
大人になってももらえるのが地蔵盆のうれしいところですね☆
What I like about Jizo-bon is that even adults can get sweets ;-)
門前に住んでる子どもたちを見習って、来年に向けて１円玉や５円玉をためようかな（笑）
Probably, I should think about starting saving some 1-yen coins and 5-yen coins for Jizo-bon next year like all Monzen kids do.