No matter if you are prepared or not, whatever has to come will come.
どれだけ準備をしても、来るものは来ます。
Like it or not, it will.
好きだろうが、そうでなかろうが、きっとくる。

Life is not under your control.
誰もが人生を１００％管理しているわけじゃない。

We all try to resist more than once.
時にはそれに腹を立てることだってある。

Choice is yours.
そんなときに、頼るのは自分自身だ。

Make sure your resistance will bring you something, and you'll like to keep that memory forever.
あがいても、それだけの経験という見返りは期待できる。