不要になった角質をついばむお魚さん。見てるとなかなかカワイイです
ね。You see those fish nibbling dead skin. Very cute, arent they?
ただし、なるべく多くの角質を食べさせようと水槽に長居しすぎるのはや
めましょう。But, don't stay in the tank for too long to get rid
of as much dead skin as possible.
ものごとには必ず潮時というものがありますから。You have to decide
when to quit.
何のこっちゃって？What the ---- are you talking about? You said?
孔子は「水清無魚」っていってますよね？バクテリアや細菌の全くいない
水の中でこのお魚さんたちははたして最低限度の文化的生活が営めるの
か？と。In the Confucian ethic, "Clear water breeds no fish" is
pretty famous, isn't it? Can those fish ever live in an excessively
hygiene water without any bacteria or fungal and live minimum and
civilized lives?
はい、ストレートにいいます。要らない角質を食べつくしたら、必要な角
質も食べ始めます。その時にできる小さなキズにバクテリアや細菌が入り
込むと、最悪感染症を引き起こす恐れがあります。I'll be honest to
tell you this. After they finish eating dead skin, they will next go
after living one. Bacteria and fungal will penetrate into your skin,
which causes infections.
従って、五百円の元をとってやろうと時間をオーバーしてまで水槽に足を
つけたままにするのはやめましょう☆ So, I won't stop you, but
don't miss 500 yen coin too much by staying in the tank too long
overtime.





iPhoneから送信