松本の職場のお手洗いにあるちょっと賢いヤツ。
I found a smart one in the restroom in one of my workplaces in Matsumoto.

これはいわゆるトイレの芳香剤の機械版。臭いセンサーなるものが搭載されており、臭い匂いを感知して芳香剤を散布する仕組み。
This is a deodorant spray machine. It has a smell sensor so that it can detect odor and sprinkle the deodorant liquid inside.

臭いセンサー… ふと自分の口に手をあてる。
Smell sensor, I couldn't help myself put my left hand over my mouth...

俺、もしコレに息をはきかけて、こいつが芳香剤を散布してきたら…
What if I exhale to this thing and it spray over me...

息がクサイってことかァァァッ！？
My breath stinks. Is that it!?

そして恐る恐るこいつに息を吹きかけた。
I hesitantly blew off my breath.






iPhoneから送信