５万達成！
2011年09月23日
ダイスです♪
Hi. It's me. Dice.
おかげさまでブログ開設２周年を迎える前に５０，０００アクセスを達成してしまいました！
You know what? Now I'd already achieved 50,000 blog accesses before I was going to celebrate the 2nd anniversary of my blog LOL !
これもみなさまの温かいご支援のおかげです。
Thank you very much for your heart-warming supports.
今後も国内有数（？）の 英会話トレーナー として、地域の国際化に寄与したいと思います。
I will be more than happy to use all my abilities to help the local people and companies become more internationally friendly as one of a few (?) English communication trainers in Japan.
なお、２０１１年９月２６日（月）からは、「ワンコイン イングリッシュ Cafe プロジェクト」を開始します。
Meanwhile, I'm going to launch One-coin English Cafe Project on September 26th, 2011.
英語の自学自習を全力でサポートするために、「自由な英会話空間」をコンセプトに、善光寺門前にある東町のカフェ ラバーソウル（カネマツ内 cafe rubbersoul）さんで行わせていただくことになりました。
In order to help self English learners with my full knowledge and experiences, I decided to start this new project with a powerful support from cafe rubbersoul (in the KANEMATSU annex) in Higashimachi in the neighborhood of Zenkoji Buddhist temple. "New anxiety-free environment for English learning activities" is my slogan.
ワンドリンクオーダー制、ワンコイン（５００円）、Open 時間内出入り自由というまったく新しい英語習得の環境を体験してみませんか？ 英語全般に関するご相談、留学や海外旅行、翻訳、通訳などのご相談にも対応できます。お店の英語メニューを手作りで作成してみませんか？ホームページなどの内容をご自分で英訳してみませんか？精一杯サポートさせていただきます！
It's a completely new concept as an English education service, which students order their drink and join the space for only 500 yen (drink not included) without a time limit as long as the English cafe is open. I'll also provide a comprehensive consultation service for those who need supports for studying abroad, travelling abroad, translating, interpreting, and so on. Anyone who wants to make an English menu or translate a website on your own? Please don't hesitate to pay a visit.
キャンペーンといっては何ですが、「ブログ５０，０００アクセス」というキーワードをダイスに言っていただいた方には、初回に限り５００円はサービス（ワンドリンクはオーダーして下さい☆）とさせていただきます♪
Posted by Dice-ETC at 11:36 | Comments(0)
| 割引／キャンペーン情報
Hi. It's me. Dice.
おかげさまでブログ開設２周年を迎える前に５０，０００アクセスを達成してしまいました！
You know what? Now I'd already achieved 50,000 blog accesses before I was going to celebrate the 2nd anniversary of my blog LOL !
これもみなさまの温かいご支援のおかげです。
Thank you very much for your heart-warming supports.
今後も国内有数（？）の 英会話トレーナー として、地域の国際化に寄与したいと思います。
I will be more than happy to use all my abilities to help the local people and companies become more internationally friendly as one of a few (?) English communication trainers in Japan.
なお、２０１１年９月２６日（月）からは、「ワンコイン イングリッシュ Cafe プロジェクト」を開始します。
Meanwhile, I'm going to launch One-coin English Cafe Project on September 26th, 2011.
英語の自学自習を全力でサポートするために、「自由な英会話空間」をコンセプトに、善光寺門前にある東町のカフェ ラバーソウル（カネマツ内 cafe rubbersoul）さんで行わせていただくことになりました。
In order to help self English learners with my full knowledge and experiences, I decided to start this new project with a powerful support from cafe rubbersoul (in the KANEMATSU annex) in Higashimachi in the neighborhood of Zenkoji Buddhist temple. "New anxiety-free environment for English learning activities" is my slogan.
ワンドリンクオーダー制、ワンコイン（５００円）、Open 時間内出入り自由というまったく新しい英語習得の環境を体験してみませんか？ 英語全般に関するご相談、留学や海外旅行、翻訳、通訳などのご相談にも対応できます。お店の英語メニューを手作りで作成してみませんか？ホームページなどの内容をご自分で英訳してみませんか？精一杯サポートさせていただきます！
It's a completely new concept as an English education service, which students order their drink and join the space for only 500 yen (drink not included) without a time limit as long as the English cafe is open. I'll also provide a comprehensive consultation service for those who need supports for studying abroad, travelling abroad, translating, interpreting, and so on. Anyone who wants to make an English menu or translate a website on your own? Please don't hesitate to pay a visit.
キャンペーンといっては何ですが、「ブログ５０，０００アクセス」というキーワードをダイスに言っていただいた方には、初回に限り５００円はサービス（ワンドリンクはオーダーして下さい☆）とさせていただきます♪
（匿名希望の方はこちら）