現在ダイスの縁相場は、円安縁高の状態。
My current mysterious human bond's rate or En rate is that En is more expensive than Yen.

仕事になりそうなことになれば飛びつき、入ってくる仕事は拒まない。
At the moment, I would just jump onto anything related to business and would accept any buisness offers.

それと引き換えに、プライベートの時間は減り、人付き合いは疎遠になる一方。縁が恋しい。
In the exchange of which, I have less and less my private time, and the relationship with my friends get thinner and thinner. I'm missing those.

まだまだ円高には程遠い．．．
Yen is yet to be higher ...

あなたの縁相場はいかがですか？
How's your En rate?