炭は手間がかかる。
Charcoal isn't easy to deal with.

せかせかとしたライフスタイルには合わない。
It doesn't match a hectic lifestyle.

はっきりいって不便だ。
It's not convenient to be honest.

でも不便だから、段取りが重要になる。
It's such an inconvenient thing that trains me how to handle more efficiently.

便利なものは、人間を段取りから遠ざける。
Convenient things keep human beings from thinking a process to get things done.

不便が便利を生み出すのか．．．
Does inconvenience create convenience ...?


iPhoneから送信