2013年10月29日
自分の言葉
When you hear some instruction from others, you shouldn't write it down right away.
何か指示を受けた時、すぐにメモを取るべきではないと思います。
Whatever that is isn't your word.
指示が何であれ、それは他人の言葉なんです。
You should rather practice as instructed first.
やはり、まずは指示通りやって見るべきです。
Then you realize something.
そうすれば、何らかの実感がわきます。
That's when you're emotionally learning.
それが習得に感情が移入した瞬間です。
Take notes then so that you can record with your own words.
それから取るメモは、記憶に最適な自分の言葉になります。
That's how you learn.
それが覚えるということです。
何か指示を受けた時、すぐにメモを取るべきではないと思います。
Whatever that is isn't your word.
指示が何であれ、それは他人の言葉なんです。
You should rather practice as instructed first.
やはり、まずは指示通りやって見るべきです。
Then you realize something.
そうすれば、何らかの実感がわきます。
That's when you're emotionally learning.
それが習得に感情が移入した瞬間です。
Take notes then so that you can record with your own words.
それから取るメモは、記憶に最適な自分の言葉になります。
That's how you learn.
それが覚えるということです。

2013年10月29日
向き合う

No matter if nobody sees you, you see you.
例え誰も見ていなくても、あなた自身が自分自身の証人です。
You've seen you and you've heard you all time.
あなたはあなた自身を見てるし、そして聞いています。
iPadから送信
2013年10月29日
没頭と休息

Have passions for what you like so that you can refresh your mind.
好きなことにおおいに情熱を傾ければ、気分をリフレッシュすることができます。
Focus 100% for what you love to do.
自分のやりたいことに完全にのめり込むことが肝心です。
Next thing you realize is peace in your mind.
そうすれば、気持ちが穏やかになるでしょう。
iPadから送信