2012年05月16日
師との思い出
昨日、大学時代の恩師 田中紀男 先生が亡くなりました。
Norio Tanaka, my teacher from college, died yesterday.
７２歳でした。
He was 72 years old.
ダイスは、大学３年半と大学院２年の間、 国際ボランティアサークル というサークルに所属して積極的にボランティア活動をしていました。 そのときの顧問の先生です。
I belonged to International Volunteer Club for three years and a half at college and another two years at its graduate school. I was so much into the volunteer activities. He was an advisor of this club.
先生が愛知県日進市の市議会議員選挙に立候補したときも、選挙対策委員会の事務局長として応援させていただきました。本当に当選してよかったです．．．
When he decided to fight in this campaign to become a city council member in Nisshin City, Aichi Prefecture, I supported him as a general manager of his campaign office. You have no idea how relieved I was when he was elected as the city council member...
先生にはいろんなことを教えていただきました。
I learned so many things from him.
特に国際ボランティアサークルの部長をしていたときは、徹底的に組織論を教えていただきました。
He taught me a lot about how to organize a group of people especially when I became the club representative.
過去何度もご自宅に招いていただき、お相伴にあずかりました。
He used to invite me to his house for meals so many times.
先生のいちばん優れているところは、やはりコミュニケーション能力でした。
The best of his ability was communication.
人脈を広げる力はずば抜けていました。
His human connection network was huge. He was extremely good at making friends.
ダイスは先生のことをいつも尊敬していました。
I looked up to him always, and I will forever.
先生、心からご冥福をお祈りします。
Mr. Tanaka, please rest in peace.
Norio Tanaka, my teacher from college, died yesterday.
７２歳でした。
He was 72 years old.
ダイスは、大学３年半と大学院２年の間、 国際ボランティアサークル というサークルに所属して積極的にボランティア活動をしていました。 そのときの顧問の先生です。
I belonged to International Volunteer Club for three years and a half at college and another two years at its graduate school. I was so much into the volunteer activities. He was an advisor of this club.
先生が愛知県日進市の市議会議員選挙に立候補したときも、選挙対策委員会の事務局長として応援させていただきました。本当に当選してよかったです．．．
When he decided to fight in this campaign to become a city council member in Nisshin City, Aichi Prefecture, I supported him as a general manager of his campaign office. You have no idea how relieved I was when he was elected as the city council member...
先生にはいろんなことを教えていただきました。
I learned so many things from him.
特に国際ボランティアサークルの部長をしていたときは、徹底的に組織論を教えていただきました。
He taught me a lot about how to organize a group of people especially when I became the club representative.
過去何度もご自宅に招いていただき、お相伴にあずかりました。
He used to invite me to his house for meals so many times.
先生のいちばん優れているところは、やはりコミュニケーション能力でした。
The best of his ability was communication.
人脈を広げる力はずば抜けていました。
His human connection network was huge. He was extremely good at making friends.
ダイスは先生のことをいつも尊敬していました。
I looked up to him always, and I will forever.
先生、心からご冥福をお祈りします。
Mr. Tanaka, please rest in peace.
2012年05月16日
破ダイスケ
Dice's Today's Schedule
ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。
本日のキーワード：
「 振り切れ！ / Unleash yourself ;-) 」
午前中 Morning
07:00 起床 Boot ;-)
07:35 朝食 Having breakfast
09:10 - 12:00 観光英語レッスン＠２１ルネサンス学院 Lesson of English for tourism @ 21 Renaissance Gakuin ;-)
午後 Afternoon
13:00 昼食 Having lunch
15:15 休憩 Having a break
17:00 - 17:50 初級コースレッスン＠西町教室 Elementary level English lesson at Nishimachi school
18:15 ブログ更新 Updating my blog
19:30 - 21:00 ベロベロLIVE英会話レッスン＠カフェ＆バー オルカ BELOBELO LIVE English lesson at cafe&bar Orca
23:00 事務所到着 Arriving in the office
24:00 就寝予定 Going to bed w/
（匿名希望の方はこちら）