Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 ファストブレイク / Fast break ;-) 」

午前中 Morning

07:00 起床 Boot ;-)
07:40 朝食 Breakfast
08:45 - 11:30 イングリッシュCafe @ ラバーソウル / One-coin English Cafe at rubbersoul in the KANEMATSU office building
11:45 教室掃除 Cleaning the classroom for pleasure


午後 Afternoon

12:05 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:00 散歩 Taking a walk
14:00 イベント企画 Creating a new event
15:00 休憩 Having a break
17:00 - 18:00 レッスン English lesson
18:05 レッスン準備 Prep. for lessons
21:00 ディナー Having dinner
23:30 就寝予定 Going to bed w/

 

きょう戸隠はとっても良い天気でした☆
It was a very nice weather in Togakushi ;-)

いい天気の日は、お花もすごくきれいでした♪
I found flowers were so beautiful in a day like this ;-)





 

今日は奇跡の一枚が撮れました。
Today I got a miracle shot.

その名も、「私は緑を愛しています」。
I name it, "I love green.".

緑色のハートをゲット☆
I got a green heart ;-)

 

完成しました！
Made it!!!

愛着＝Affection

なるほど〜





iPhoneから送信
 

徐々にできあがってきてます☆
Mine is gradually forming it ;-)

次は縫い合わせです♫
Now I just have to sew it up :-)




iPhoneから送信
 

グーグルマップでお店や施設の場所をブログなどで貼り付けたいけど、どうしても番地指定ではちゃんとした場所に矢印がつかない、どうしたら．．．？
I always have a difficulty to get an arrow of a shop or facility at the right spot of Google Map when I type an address. Then how can I...?

ということで、やっとやり方がわかりましたのでシェアします。
So, I'll share how to adjust the map.

ぷくぷく亭　さんを例にご紹介します。
I'll give you an example using Puku-Puku-Tei's case.

まず番地入りの住所を入力しても、実際の場所が地図の真ん中にはきません。
Actual position of the place and what the search result gives you are different even if you type in the address in detail.



とりあえずブログなどへ地図を貼り付けられる埋め込みコードをメモ帳にコピーします。
Anyways, I copy the embedding code to paste onto Notepad before I embed the map in my post.





ハイライトしてありますが、当該部分が位置をあらわす数字ですね。つまりここに正確な位置の数字を入力すればよい、と。
I've highlighted some numbers though, they seem to be ones indicating where the place is. So, what I have to do is to modify them with the right number.

あ、ちなみに　１４　の部分は地図の縮尺です♪　１８　とかにすればもっとズームして表示されます。
Well, 14 highlighted is how zoomed the map is when it's indicated. Say 18 to zoom it when pasted.

ではその正確な場所の調べ方なんですが、下の図のとおりです。
You can get the right number as shown in the picture below.



あとは数字を入れ替えるだけ♪
You just have to replace the old number with the accurate one ;-)



 

ぷくぷく亭　さんのおにぎりが　権堂まちづくりセンター　まで出張販売することになったようです。
Hand-made flavored rice balls at Puku-Puku-Tei are now available at Gondo Community Center's cafe section.

ダイスとしては近くなったので大変ありがたいことです。
I'm happy about that because they got closer to my place.







以下が　う・マイブログ　さんの　ぷくぷく亭　に関する記事です☆
I'll post an article of U-Mai Blog about them below ;-)

ダイスの主観で大変恐縮なのですが、ぷくぷく亭　さんのおにぎりが好きな理由は、
Why do I like their rice balls anyway???

１．お米屋さんがやっているので、とにかくごはんがおいしい
They basically sell rice, so it's carefully selected
２．海苔の香りが食欲をそそる
The scent of the seaweed to be used doubles or triples your appetite
３．お米、海苔、具の一体感
Integrity of each flavor, rice, seaweed and the filling, is awesome



ぷくぷく亭　さんのホームページ The following link is their website.　http://www.e-gohan.jp


大きな地図で見る Get closer 

Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 調和 / Harmony ;-) 」

午前中 Morning
05:00 起床 Boot ;-)
07:30 戸隠 Shooting in Togakushi (Photograph)
08:20 朝食＠奥社 Having breakfast at the Okusha main shrine of Togakushi Shinto Shrine
08:40 ブログ更新 Updating my blog
08:50 自然と同化 Synchronize with nature


午後 Afternoon

13:45 昼食 Having lunch
14:00 レザークラフト教室＠アフェクション 権堂にて Attending the leather craft class at AFFECTION in Gondou
21:00 ディナー Having dinner
23:00 事務所到着 Arriving in the office
24:00 就寝予定 Going to bed w/

 

ひと月経ちましたのでご紹介します。

門前英会話教室の金魚です♪

名前はまだありません。

まずはご紹介まで☆





 

まだ青いんですが、まちがいなくイチゴです☆
It's still green though, it's a strawberry. No doubt for that.

来週も成長を追いかけたいと思います♪
I'd like to report its growth next week as well ;-)

 

楽しかった！
I really had fun!



参加してくださったみなさん、
Thank you for those who participated in,



お手伝いしてくださったみなさん、
helped me in,



素敵な絵を魔法みたいに一瞬で描いてくれた TOMOYAARTS さん、
backuped me, TOMOYAARTS-san, it was like a magic



とってもかわいいイベントのチラシを作ってくれた宮下さん、
and supported me with the striking flyer for this event, Miyashita-san.



本当にありがとうございました！
Thank you so much!



ダイスは子どもたちの笑顔に癒され、お手伝いしてくださった方々に元気づけられ、そしてTOMOYAARTSさんに胸をかり、最高の時間を過ごすことができました☆
Being cured by smiles of the children, cheered by the supporters, honorably led by TOMOYAARTS, I had a wonderful time.

第２弾もぜひ近いうちにまた企画したいと思います。
I would really like to plan for the 2nd round of this event soon ;-)

今回都合のつかなかったみなさん、次回はぜひご参加ください m(_ _)m
I really recommend for those who couldn't join this time to come next time. 

Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 ステップ　 / Next step ;-) 」

午前中 Morning

07:00 起床 Boot ;-)
08:30 朝食 Breakfast
08:00 - 11:30 イングリッシュ cafe / English cafe


午後 Afternoon
13:30 どこかでランチ Having lunch somewhere
14:00 - 16:00 アートでえいごあそび＠風の公園 Play with English and Art at Kaze-no-koen
18:00 のんびり Chilling out
20:30 ディナー Having dinner
21:05 ブログ更新 Updating my blog
23:00 就寝予定 Going to bed w/

 

善光寺のつつじが見ごろを迎えました♪
Now it's the best time of year to enjoy Zenkoji Buddhist temple's azalea ;-)

個人的には本堂東側にある庭園内のつつじが好きです。
Personally, I like ones in the Japanese style garden east from the main hall.

人もあまりいないので、ゆっくり観てまわることができます☆
Not many people go there, so you can look around at your own pace.





 

以前善光寺の猫を特集しましたが、今回は善光寺の亀を特集します。
Last time I featured cats in the Zenkoji compound. This time, I feature turtles in the Zenkoji compound.

皆さんは大勧進前にある池にたくさん亀がいるのはご存知ですよね？
As you know you can see many turtles in the pond alongside Daikanjin's institution.

でも善光寺境内の東側にある庭園にも池があって、そこに亀がいるのはあまりご存じないんじゃないかと思います。
But not many of you may know there's another pond with turtles in the east part of the compound, where a Japanese style garden lies.

先日城山公園に　アートでえいごあそび　のイベントのチラシを配りに行った帰りに通り過ぎたんですが、初めはてっきり亀の置き物かと思いました。
The other day I went to Joyama park to give out some flyers for my event. On the way home, I happened to walk past the pond. It was there. I thought it was a fake turtle because it didn't seem to move.



でもよくみるとしっかり動いているんです。
When I got closer to have a better look. It moved a bit. So I knew it was real one.

基本的にここの亀は人間が怖くないので逃げません。
It's not afraid of humans, it seems.

でもデカイので、まだ試しに持ち上げてみる勇気はありません。
Because it's big, I still don't have guts to lift its body...

 

Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 １０分休憩こまめに / Take some 10-minute breaks throughout the day ;-) 」

午前中 Morning

07:30 起床 Boot ;-)
08:10 朝食 Having breakfast
09:15 - 11:30 ワンコインイングリッシュCafe＠ラバーソウル One-coin English Cafe at cafe rubbersoul


午後 Afternoon

12:50 ブログ更新 Updating my blog
13:10 教室掃除 Cleaning in the classroom
13:15 どこかでランチ Having lunch somewhere
19:00 - 19:50 初級英会話レッスン Entry level English lesson
21:00 ディナー Having dinner ;-)
22:00 事務所到着 Arriving in the office
23:30 就寝予定 Going to bed w/

 

 

権堂アーケード放送の生放送中に行う　権堂英会話教室　ですが、本日２回目を無事放送してまいりました♪
Today I broadcasted Gondo English Lesson during the Gondo Archade Radio Show. It was my second shot.



前回は道で何かを探している外国人の方に話しかけるのに便利なフレーズ　"Are you looking for something?" 「何かお探しですか？」　"I'm looking for --- ." 「～を探しているんですが。」を復習してから、今回のお題 "I'll walk you there."　「そこまで歩いてご案内しますよ。」 を学習しました。

次回の　権堂英会話教室　の放送は　５月３１日（木）　１２：００～１２：１５　です♪



Video streaming by Ustream 

ダイスです♪
Hi. It's me. Dice.

おかげさまでブログ開設２年と２ヶ月で８０，０００アクセスを達成しました！
You know what? Finally I proudly achieved 80,000 views after 2years and 2 months since I started my blog !
THANK YOU VERY MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!



これもみなさまの温かいご支援のおかげです。
Thank you very much for your heart-warming supports.

今後も国内有数（？）の　英会話トレーナー　として、地域の国際化に寄与したいと思います。
I will be more than happy to use all my abilities to help the local people and companies become more internationally friendly as one of a few (?) English communication trainers in Japan.

なお、「ワンコイン　イングリッシュ　Cafe プロジェクト」も好評運営中です。
Meanwhile, I'm also running One-coin English Cafe Project.



英語の自学自習を全力でサポートするために、「自由な英会話空間」をコンセプトに、善光寺門前にある東町のカフェ ラバーソウル（カネマツ内 cafe rubbersoul）さんで行わせていただいております。
In order to help self English learners with my full knowledge and experiences, I've been running this new project with a powerful support from cafe rubbersoul (in the KANEMATSU annex) in Higashimachi in the neighborhood of Zenkoji Buddhist temple. "New anxiety-free environment for English learning activities" is my slogan.

ワンドリンクオーダー制、ワンコイン（５００円）、Open 時間内出入り自由というまったく新しい英語習得の環境を体験してみませんか？　英語全般に関するご相談、留学や海外旅行、翻訳、通訳などのご相談にも対応できます。お店の英語メニューを手作りで作成してみませんか？ホームページなどの内容をご自分で英訳してみませんか？精一杯サポートさせていただきます！
It's a completely new concept as an English education service, which students order their drink and join the space for only 500 yen (drink not included) without a time limit as long as the English cafe is open. I'll also provide a comprehensive consultation service for those who need supports for studying abroad, travelling abroad, translating, interpreting, and so on. Anyone who wants to make an English menu or translate a website on your own? Please don't hesitate to pay a visit.

キャンペーンといっては何ですが、「ブログ８０，０００アクセス」というキーワードをダイスに言っていただいた初めて参加する方には、初回に限り５００円はサービス（ワンドリンクはオーダーして下さい☆）とさせていただきます♪

あと、このキーワードを言っていただいた初めて門前英会話教室でチケット購入される方には、５００円キャッシュバックさせていただきます♪ 

Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 放送放送 / Broadcast one after another 」

午前中 Morning

07:30 起床 Boot ;-)
08:05 朝食 Having breakfast
10:30 散歩兼営業活動 Went to do some sales activity alongside the dog ;-)



午後 Afternoon

12:00 - 12:15 権堂英会話教室 オンエアー＠権堂アーケード放送 Broadcasting "Gondo English School" on the Gondo Archade Radio Show
12:50 どこかでランチ Having lunch somewhere
12:55 ブログ更新 Updating my blog
16:00 広報業務 Editting my website and blog
17:00 休憩 Having a break
19:00 もんけん＠オープン Monzen (= Zenkoji's neighborhood) Study Group's assembly at OPEN
20:50 事務所到着 Arriving in the office
21:00 レッスン＠西町教室 English lesson or more like a consulting session for business communication in Nishimachi school
24:00 就寝予定 Going to bed w/

 

昨日、大学時代の恩師　田中紀男　先生が亡くなりました。
Norio Tanaka, my teacher from college, died yesterday.

７２歳でした。
He was 72 years old.

ダイスは、大学３年半と大学院２年の間、　国際ボランティアサークル　というサークルに所属して積極的にボランティア活動をしていました。　そのときの顧問の先生です。
I belonged to International Volunteer Club for three years and a half at college and another two years at its graduate school. I was so much into the volunteer activities. He was an advisor of this club.

先生が愛知県日進市の市議会議員選挙に立候補したときも、選挙対策委員会の事務局長として応援させていただきました。本当に当選してよかったです．．．
When he decided to fight in this campaign to become a city council member in Nisshin City, Aichi Prefecture, I supported him as a general manager of his campaign office. You have no idea how relieved I was when he was elected as the city council member...

先生にはいろんなことを教えていただきました。
I learned so many things from him.

特に国際ボランティアサークルの部長をしていたときは、徹底的に組織論を教えていただきました。
He taught me a lot about how to organize a group of people especially when I became the club representative.

過去何度もご自宅に招いていただき、お相伴にあずかりました。
He used to invite me to his house for meals so many times.

先生のいちばん優れているところは、やはりコミュニケーション能力でした。
The best of his ability was communication.

人脈を広げる力はずば抜けていました。
His human connection network was huge. He was extremely good at making friends.

ダイスは先生のことをいつも尊敬していました。
I looked up to him always, and I will forever.

先生、心からご冥福をお祈りします。
Mr. Tanaka, please rest in peace.

 

Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 振り切れ！ / Unleash yourself ;-) 」

午前中 Morning

07:00 起床 Boot ;-)
07:35 朝食 Having breakfast
09:10 - 12:00 観光英語レッスン＠２１ルネサンス学院 Lesson of English for tourism @ 21 Renaissance Gakuin ;-)


午後 Afternoon

13:00 昼食 Having lunch
15:15 休憩 Having a break
17:00 - 17:50 初級コースレッスン＠西町教室 Elementary level English lesson at Nishimachi school
18:15 ブログ更新 Updating my blog
19:30 - 21:00 ベロベロLIVE英会話レッスン＠カフェ＆バー オルカ BELOBELO LIVE English lesson at cafe&bar Orca
23:00 事務所到着 Arriving in the office
24:00 就寝予定 Going to bed w/

 

アメリカのニュースで日本のことが取り上げられていたので気になって見てみると、こうあった。
My eyes caught this news in the US.

日本で迷いインコが飼い主の元に戻る。
It goes a lost parakeet returns to its owner.

？

どういうことだ？
What's so special about that?

記事によると、鳥かごから脱走したインコ、警察に保護され３日後に急に飼い主が吹き込んだ自宅の住所を番地までしゃべり始めたのだ。
It says the bird was in custody for three days and on the third day it suddenly started to talk.
What it spoke was, surprisingly, its owner's home address.

そこで飼い主の住所が判明し、無事もといた鳥かごに戻されたというもの。
That's why it went back into its cage.

ある意味飼い主が一枚上手だった感じですね…
So the owner was smarter, then...

せっかく自由の身になったのに…
It once became free...

 

ダイスが毎週水曜日に　ベロベロLIVE英会話レッスンを　放送させていただいている

カフェ＆バー　Orca　オルカ　さんで

遂にオーブンが稼動しました！
_{The grill oven at cafe&bar orca is now up and running! This place is where I do a live English lesson and in-store show on wednesdays, drinking...}

そして気になるお料理なんですが、　ハーブとスパイスを独自に調合し、このフランス製のグリルオーブンでじっくりとローストした外はカリッと、中はジューシーな

ロティサリーチキン

です♪
_{So, I'd like to introduce a menu comes right out of it. That's "Rotisserie Chicken".
It's delicately prepared in the original proportion between many different herbs and spices, and grilled in this French made grill oven for a long time to make it crispy on the outside and juicy on the inside.}

え？どんな感じかって？
_{Do you want to know what it looks like?}

今日特別にカウンターの中に入れていただいて間近に写真を撮ってきました☆
_{Today, they let me in the kitchen and take pictures of it in the close range just for me ;-)}

ご紹介しますね。
_{OK. Here, we go.}

---

Cafe & Bar Orca オルカ
〒３８０－０８３３　長野市権堂町２３００　OPEN 屋敷１F
OPEN Yashiki 1F, 2300 Gondo-Cho, Nagano-Shi, Nagano, JAPAN 380-0833
Tel. 026-217-7391
E-mail. bonapetit@glovier.info
Web. http://orca.glovier.info


View Larger Map 

Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 水を得た魚 / As lively as ever 」

午前中 Morning

07:00 起床 Boot ;-)
07:40 朝食 Having breakfast
09:00 - 12:00 観光英語＠２１ルネサンス学院 Class of English for Tourism at 21 Renaissance Gakuin


午後 Afternoon

12:30 どこかでランチ Having lunch somewhere
14:00 ブログ更新 Updating my blog
15:00 休憩 Break
17:00 営業活動 Going out for sales activities
22:00 事務所到着 Arriving in the office
22:30 就寝予定 Going to bed w/

 

イチゴばっかり撮ってないで他の植物の生育具合もみせてよ、ということでご紹介します。
"Why don't you show me plants other than the strawberries?" Alright. Here, we go.



って言っておいてどんどん膨らむイチゴの実（笑）
Having said so, here's its fruits getting bigger and bigger LOL



イチゴたちは元気です！（オイッ！）
The strawberries are fine and sound!



オレガノも元気です☆　だれかパスタに入れたい人いますか？？？
Oreganos are healthy as well ;-) Does anyone want to put it into pasta???



マリーゴールド。はい、デカイです（笑）
Here's marigold. Yes. It's huge ;-) 

春のきまぐれキャンペーンに次いで、これから毎月お得な​キャンペーンを実施していくことに決めました。
実施期間：５月末日まで

５月のお題　「これ英語で言えたらカッコいいな～」



門前英会話教室 in 西町　のFacebookページに英語で言ってみたい英​語のセリフを投稿してください。

投稿ごとに　「いいね！」 がいちばんたくさんついた方に、ダイスのプライベート英​会話レッスン３回無料チケットを進呈します！

ちなみにこのチケット、譲渡可能です♪　ご家族やお知り​合いの方に権利を譲渡していただけます。

※ただし、現在すでに門前英会話教室の生徒の方には譲渡​できません。すでに生徒の方がチケットをゲットした場合​は、ご家族やお知り合いの方に譲渡していただきますよう​おねがいします。 

ついに今週末になりました！

5月19日（土）
ダイス・ヤマカワ　による
「アートでえいごあそび！」



門前英会話教室のダイスによる

「絵」と「あそび」を主軸においた「えいごイベント」です

「絵」ということで、今回はTOMOYAARTSも参戦！

英語の名札をつくったり、
TOMOYAARTSがこどもたちの自由な発想でどんどん描いていく絵（動物や身の回りの物など）を英語でいってみる連想ゲームや、巨大英語カルタなどをして、遊びながら英語にふれてみましょう♪

私たちが、絵本を読んでもらったり、お絵かきしたり、
遊んだりして自然にしゃべれるようになった日本語。
それと同じように、英語を「絵」や「あそび」を通して自然にみにつけてみませんか？

詳細ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5月19日（土）
時間　14:00〜16:00
参加費　¥1,000
対象　3歳くらいから、どなたでもOK
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ワークショップの予約はメールまたはお電話にて受付しています。

◎e-mail : kazenokouen@gmail.com
◎TEL : 026-217-6819

ワークショップ名、お名前（フリガナ）、電話番号、参加人数をお伝えください。 

 

□■□　もうすでに英会話スクールに通っていますが（お子さんをかよわせている）　□■□
_{I've been already going to the language school. (or having my kids go)}

すでに何らかの英会話スクールに通われている方は、相応のご負担していらっしゃると思います。
_{I suppose those people who go to a language school to study English have been paying as much money as they think it deserve a result in future.}

ダイスとしては、そういった場合、第３者的な立場で学習を支援させていただければと思っています。
_{In that case, I would simply support your study for your further progress as a third person.}

１回ごと清算またはチケット制なので、月２回のグループレッスンで力試し的に活用していただいてもOKです。
_{As our payment options are paying at each lesson or tickets, you can use our lessons for your testing what you have learned so far twice a month or so.}

強調させていただきたいのは、教科書の進み具合に比例して、実際に英語がしゃべれるようになってきているかどうか、ということです。それを判断できるのは、慣れ親しんだ教科書を一度閉じ、自分のことばで英語を話してみること以外ありません。
_{I wanna put emphasis on that you need to close your beloved textbook once in a while and speak in your own words in English. That's the only way you can check your progress based on how you are doing along with your textbook.}

 

Dice's Today's Schedule

ダイスのスケジュール、だから略して「ダイスケ」（笑）略さなくてもいいって？？？まぁ、日本gingerショウガないな〜。

本日のキーワード：

「 立ち止まらない / Keep moving forward ;-) 」

午前中 Morning

07:10 起床 Boot ;-)
07:50 朝食 Breakfast
08:45 - 11:30 イングリッシュCafe @ ラバーソウル / One-coin English Cafe at rubbersoul in the KANEMATSU office building
11:45 教室掃除 Cleaning the classroom for pleasure


午後 Afternoon

12:05 どこかでランチ Having lunch somewhere
13:00 散歩 Taking a walk
14:00 打ち合わせ＠風の公園 Meeting at Kaze-no-koen
17:00 休憩 Having a break
18:00 レッスン準備 Prep. for lessons
19:00 - 20:00 レッスン English lesson
21:00 ディナー Having dinner
23:30 就寝予定 Going to bed w/